09/04/2026
🌷 Są w życiu firmy takie momenty, które zapisują się szczególnie głęboko w jej historii. Dla nas właśnie nadszedł jeden z nich.
Po wielu latach oddanej pracy na zasłużoną emeryturę przechodzą Pan Mariusz i Pan Paweł - osoby, które dla wielu z nas były w Marc Kolor „od zawsze”.
Pan Mariusz współtworzył fundamenty naszych technologii. Dzięki jego wiedzy, precyzji i zaangażowaniu powstawały pierwsze karty kolorów, w czasach, gdy wszystko tworzyło się ręcznie, bez komputerów. Z milimetrową dokładnością opracowywał wykrojniki, makiety i nadzorował pierwsze wydruki, współpracując z założycielami firmy. Jest ojcem technologii, na których opieramy się do dziś.
Niedługo później dołączył Pan Paweł jako pierwsza osoba odpowiedzialna za grafikę. Tworzył pierwsze projekty i przez lata je udoskonalał. Jego wkład w estetykę i jakość naszych produktów jest nie do przecenienia.
W ubiegłym roku świętowaliśmy 30-lecie firmy.
Dziś, żegnając Panów, mamy poczucie, że symbolicznie zamykamy pewną epokę. To moment pełen emocji, bo poza ogromnym wkładem w rozwój firmy, Pan Mariusz i Pan Paweł to wspaniali ludzie z poczuciem humoru i życzliwością.
Żegnamy ich nie tylko jako pracowników, ale przede wszystkim jako Artystów - przez wielkie „A”.
Dziękujemy za wszystko.
Życzymy dużo zdrowia, spokoju i realizacji marzeń na nowym etapie życia. 💙
______
EN
There are moments in a company’s life that leave a lasting mark on its history. For us, one of those moments has just arrived.
After many years of dedicated service, Mr Mariusz and Mr Paweł are retiring - individuals who, for many of us, have been part of Marc Kolor “since the very beginning”.
Mr Mariusz co-created the foundations of our technologies. Thanks to his knowledge, precision and commitment, the first colour charts were developed - at a time when everything was done by hand, without computers. With millimetre accuracy, he prepared die-cuts and mock-ups and supervised the first print runs, working closely with the company’s founders. He is the father of the technologies we rely on today.
Shortly afterwards, Mr Paweł joined as the first person responsible for graphic design. He created the first projects and refined them over the years. His contribution to the aesthetics and quality of our products is invaluable.
Last year, we celebrated the company’s 30th anniversary.
Today, as we say goodbye, we feel we are symbolically closing a chapter. It is an emotional moment, as beyond their immense contribution to the company’s growth, Mr Mariusz and Mr Paweł are simply wonderful people with a great sense of humour and kindness.
We bid them farewell not only as employees, but above all as Artists - with a capital “A”.
Thank you for everything.
We wish you good health, peace, and the fulfilment of your dreams in this new chapter of life. 💙
