25/08/2022
«У вас така назва, бо це щось про перемогу?»
І так, і ні. Тож про що це «пере»? Про все.
В перші дні роботи в Хусті¹ ми сиділи на кухні нашої тимчасової квартири і розмовляли про те, що проєкту час дати назву.
Облаштування спільних зон Хуст Хостел стало для нас логічним етапом розвитку ініціативи «Дизайн для ворожого світу»². В ній ми в першу чергу надихалися ідеями Віктора Папанека³ і колег, в т.ч. опублікованими в журналі "Nomadic Furniture"⁴. Ця назва дуже влучно передавала основну ідею наших дизайн рішень — це все про переміщення, переїзди, зміни, гіпермобільність. Але у воєнному контексті ці слова мають забарвлення суму, безвиході, втрат і вимушеності.
Ми ж навпаки, хотіли, щоб наші рішення дарували радість використання, збагачували повсякденність і побут. Тому прямий переклад і його варіації не підходили.
Так, сидячи втрьох на кухні однокімнатної в Хусті на початку квітня, перекручуючи «переміщення», «переїзди», «переосмислення», ми знайшли спільне — «пере». Наші меблі про пере-щось.
→ Переосмислення.
Ми створюємо меблі, які спонукать користувачів до активного пошуку нових форм і функцій, працюючи з одними й тими самими деталями; рішення, які можна (і потрібно) змінювати з часом, зі зміною контексту і потреб. Переосмислення того, що мені потрібно зараз і як я можу це втілити за допомогою того, що вже маю.
→ Переміщення.
Ми створюємо мобільні меблі. Їх досить просто зібрати і розібрати без спеціального інструменту, компактно скласти, перевезти в нове місце і зібрати знову (переосмисливши). Ми й в мирний час жили в гіпермобільному суспільстві. А зараз зіткнулися з мобільністю вимушеною.
→ Перемога.
Навряд наша робота наближає Перемогу. Але ми віримо, що навіть в часи найтяжчої війни люди заслуговують на повагу до їхньої гідності та нормальний побут. Над цим і працюємо.
--
Чи вам це резонує? Чи бачите ви в цьому цінність? Чи хочете ви нас підтримати? Якщо так, то маємо декілька способів.
- Нас можна підтримати фінансово. Одноразовим переказом⁵ або ж стати патроном на Патреоні⁶.
- У нас можна замовити меблі для вашої домівки чи закладу⁷. Або «підвісити» меблі для когось, як каву в кафе.
- Нам можна надати корисний фідбек. Наприклад, спробувати зробити меблі самостійно за нашими інструкціями⁸ і поділитися враженнями.