26/05/2020
座落位置｜彰化
空間坪數｜60坪
主要建材｜實木板、木皮、鐵件、大理石、木地板、六角花磚、拋光磚、系統家具、人造石、陶烤門片、鋁框拉門、烤漆玻璃、清玻璃、木百葉、繃布
●本案業主期望整體空間是開放、休憩與隱私並存，業主太太則是喜愛朋友來家作客一起烹飪享受美食及聊天為主；我們以虛實牆面與家具塊體的配置去定義出每個區塊游動的行為，來符合工作以外能夠長時間待在家中與小孩一起玩樂以及休憩的空間。
The client expects the overall space to be open and recreational while maintaining privacy. The wife of the client, on the other hand, mainly enjoys having friends over to cook, eat, and chat. We defined the activities in each area with semi-partition walls and furniture blocks to create recreational spaces for the long hours spent with children outside of work.
｜ 以轉角劃分出公私領域 Dividing Public and Private Spaces with Corners ｜
– 悠遊的島嶼 Islands of Leisure
以廚具、中島、餐桌的量體規劃出洄游與接待的區域，這個區域也包含味道及聲音的流動；電視牆則是區分出較為舒適的客廳空間，使兩者不會互相干擾但又能因半高的電視牆達到彼此相連的目的；扣住柱子的物件與雙圓弧的牆面則是明確界定出書房空間，在牆上加入具穿透的材料以達成既隱私又具互動的視線效果。
With the volumes of cooking utensils, the kitchen island, and the dining table, we delineated an area for migration and reception. This area also includes the flows of aromas and sounds. The half-height TV wall separates the more comfortable living room from the aforementioned area while maintaining a connection with it. The objects attached to the pillars and the double-curve wall clearly define the den. Transparent materials are incorporated into the wall to achieve a visual effect of interactive privacy.
– 穿越回巢的光廊 A Light Corridor to Home
進入私領域的走道空間在立面上以縱向厚牆開口引道光線，以有比例的光線引導回各自的休息空間。
The corridor leading to the private space features vertical openings on the thick walls that let in light, which is proportioned to lead the residents to their own spaces of rest.
– 光的動線與交織 Flow and Interactions of Light
私領域光廊配合公領域的開窗與具穿透的牆體，來達到光線自然的在整個空間裡洄游流動，與每個動線、轉角、行為交織。
The light corridor of the private space and the windows and permeable walls of the public space achieve the natural flow of light in the overall space, which interacts with every movement route, corner, and activity.
– 材料的指向 Directionality in Materials
天花木皮帶出公私領域的動線而轉成立面後延伸出木皮端景：公領域以圓拱門為接續，私領域則是以深門框作終止。
The veneer of the ceiling indicates the movement routes in public and private spaces, eventually turning to a façade and leading to a veneer vista: The public space extends into an arch, while the private space ends in a deep door frame.
●本案的幾何量體配置與光影穿透將整體空間的使用更加放大，不僅符合夫妻二人各自的使用需求，充足的迂迴動線也讓小孩有更多的遊戲區塊。願意待在家陪伴家人、小孩隨地而坐與父母一起玩耍，正是我們對於家庭歡樂與家人密切連結的詮釋。
In this project, the arrangement of geometric volumes and the permeation of light maximizes the use of the overall space. It fulfills the respective needs of the husband and wife while offering the children spaces for activity through sufficiently winding routes. It is the willingness to stay home with family - children sitting on the floor playing with their parents - that we aim for as an interpretation of a happy, close-knit family.
