29/06/2026
ลมหายใจที่ทุ่งน้ำน้อย: แนบชิดวิถี "ควายเผือก" ชานเมืองหาดใหญ่
เพียง 15 นาทีจากความเร่งรีบของตัวเมืองหาดใหญ่ มุ่งหน้าสู่ถนนลพบุรีราเมศวร์ (ใกล้มัสยิดกลางจังหวัดสงขลา) ภาพตึกรามบ้านช่องจะค่อยๆ เปลี่ยนเป็นทุ่งหญ้าพรุกว้างไกลสุดสายตา ที่นี่คือ "ทุ่งน้ำน้อย" โอเอซิสสีเขียวที่ซุกซ่อนวิถีชีวิตดั้งเดิมเอาไว้อย่างเงียบเชียบ
ในอดีต ผืนดินแห่งนี้คืออู่ข้าวอู่น้ำที่ขับเคลื่อนด้วยแรงงานควายไถนา แม้กาลเวลาจะเปลี่ยนไป คนรุ่นใหม่หลั่งไหลเข้าสู่เมืองใหญ่จนเสียงเคียวเกี่ยวข้าวเลือนหาย แต่สิ่งที่ไม่เคยจากไปคือ "ฝูงควาย" ที่ชาวบ้านยังคงเลี้ยงดูด้วยความผูกพันและตั้งใจอนุรักษ์
ทุกเช้าจรดเย็น ฝูงควายจะถูกปล่อยให้ออกมาหากินตามธรรมชาติ ไฮไลต์ที่สะดุดตาที่สุดคือการอยู่ร่วมกันของ "ควายปรักตัวสีดำ" และ "ควายเผือกผิวสีขาวอมชมพู" พวกมันเชื่อง สงบนิ่ง และคุ้นเคยกับผู้คนเป็นอย่างดี
ท่ามกลางเมืองที่เติบโตอย่างรวดเร็ว วิถีชีวิต "เช้าออกย่ำค่ำคืนคอก" เช่นนี้กลายเป็นภาพที่หาดูได้ยากเต็มที หากมีเวลา ลองขับรถมาเปิดกระจกรับลมธรรมชาติ และสัมผัสเสน่ห์ที่ยังคงมีลมหายใจของทุ่งน้ำน้อยดูสักครั้ง
(แต่ละภาพมีคำบรรยาย)
ENG
The Pulse of Thung Nam Noi: A Close Encounter with the "Pink Buffaloes" of Hat Yai’s Outskirts
Just 15 minutes away from the hustle and bustle of downtown Hat Yai, heading onto Lopburi Ramesuan Road near the Songkhla Central Mosque, the urban landscape gradually gives way to vast, emerald wetlands stretching as far as the eye can see. This is "Thung Nam Noi," a green oasis that quietly preserves a traditional way of life amid the encroaching modern world.
In days gone by, this land was a thriving rice bowl, once powered by water buffaloes plowing the paddies. As time marched on and the city grew, younger generations flowed into urban centers, and the rhythmic sound of harvesting sickles faded into memory. Yet, one thing never vanished: the buffalo herds. Kept alive by local villagers bound by deep affection, these gentle giants remain a living symbol of conservation.
From dawn till dusk, the herds roam freely, grazing through the natural wetlands. The most captivating sight is the harmonious coexistence of the traditional dark-skinned swamp buffaloes and the striking albino buffaloes with their beautiful, pale-pink skin. Growing up alongside the local community, they are remarkably tame, calm, and accustomed to human presence.
In an era of rapid urban growth, this nostalgic, slow-paced lifestyle of "out by sunrise, back to the pens by sunset" has become a rare treasure. If you have the time, take a drive out here, roll down your windows to catch the natural breeze, and experience the living, breathing charm of Thung Nam Noi for yourself.
(Each image has a caption)
Read the full story at : https://www.salanrental.com/content/32779/the-pinkbuffaloesofthungnamnoi
#ควายหาดใหญ่ #ธรรมชาติ #ทุ่งน้ำน้อย #ควายเผือกแห่งทุ่งน้ำน้อย