09/02/2026
~ประกาศปีใหม่~
เรียนลูกค้าที่รัก
สวัสดีปีใหม่ !
โปรดให้เราเตือนคุณ :
เดือนกุมภาพันธ์ตรงกับช่วงตรุษจีน
(เนื่องจากพนักงานต้องเดินทางไกลกลับบ้าน โรงงานจึงมักปิดทำการเป็นเวลาหนึ่งเดือน)
นี่เป็นช่วงที่มีคำสั่งซื้อเพิ่มขึ้น การขนส่งระหว่างประเทศติดขัด และความล่าช้าในการจัดส่งเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
ดังนั้น คำสั่งซื้อที่สั่งในตอนนี้จะถูกจัดส่งตามลำดับ “เริ่มตั้งแต่กลางเดือนมีนาคม”
คำสั่งซื้อที่สั่งในช่วงเวลาอื่นจะมีระยะเวลาการจัดส่งตามรูปแบบเดียวกัน
ตั้งแต่ “คำสั่งซื้อที่สั่งในกลางเดือนมีนาคม” เป็นต้นไป ระยะเวลาการจัดส่งจะกลับสู่ปกติ
เราพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้คำสั่งซื้อของคุณจัดส่งตามกำหนดเวลา แต่ถ้าคุณได้รับผลกระทบจากสถานการณ์ที่กล่าวถึงข้างต้น
โปรดอดใจรอ
โปรดเข้าใจว่าเราไม่ยอมรับการยกเลิกคำสั่งซื้อเนื่องจากปัจจัยที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา
เราสามารถรับประกันได้ว่าสินค้าที่คุณสั่งซื้อจะถูกส่งถึงคุณโดยเร็วที่สุดในสภาพที่สมบูรณ์เช่นเคย
ขอบคุณสำหรับความไว้วางใจของคุณ
ขอแสดงความนับถือ,
Ogg Co.
*********
～New Year Announcement ～
Dear Customers,
Happy New Year!
Please allow us to remind you:
February coincides with Chinese New Year.（Due to employees traveling long distances home, factories are often closed for one month.)
This is a period of increased orders, international shipping disruptions, and unavoidable delivery delays.
Therefore, orders placed now will be shipped in the order of “starting from mid-March”.
Orders placed at other times will follow the same shipping timeline.
From “mid-March” onwards, shipping times will return to normal.
We do our best to ensure your orders are delivered on schedule, but if you are affected by the above-mentioned situation,
please be patient.
Please understand that we do not accept order cancellations due to factors beyond our control.
We can guarantee that your ordered goods will be delivered to you as quickly as possible in perfect condition as always.
Thank you for your trust.
Sincerely,
Ogg Co.
