16/12/2016
فريق صُناع الحياة|Life Makers Team
الجمعة، ١٦ ديسمبر، ٢٠١٦
بعد استشهاد أحمد محمد الحمود (شامل الأحمد) ومحمد ابراهيم عبوش من فريق صناع الحياة إثر قصف قوات النظام للقسم المُحاصر من حلب، مايزال ٢٣ عضو من فريق صناع الحياة مُحاصرين مع عائلات ٥ من الأعضاء ضمن أحياء #حلب المحاصرة من قِبل قوات النظام والميليشات الموالية له ,
هذا ولم يتمكنوا من مغادرة المدينة بعد توقف عملية الإخلاء من قبل الجانب الروسي الضامن للعملية و خرق من طرف القوات الحكومية السورية والميليشيات الموالية له.
ومايزال حوالي الـ ٥٠٠٠٠ مدني ضمن الأحياء المُحاصرة من حلب، جُلهم أطفال ونساء حسب أعضاء الفريق المُحاصرين .
وأننا نناشد الهيئات والمنظمات الدولية التحرك السريع لإنقاذ من تبقى من المدنيين المحتجزين في هذه الأحياء، ونُحمل كل من روسيا وإيران وقوات النظام مع الميليشيات الموالية له وجميع الجهات المعنية وأصحاب القرار المسؤولية الكاملة لحياة المدنين وأعضاء الفريق وعائلاتهم الذين أصبحوا مجهولي المصير لصعوبة التواصل معهم إثر خرق الإتفاق المُعلن بتهجير أهالي حلب المُحاصرة دون التعرض لهم من قبل قوات النظام والميليشيات الايرانية وحزب الله.
16 - Dec - 2016
After the martyrdom of Ahmed Mohammed Hamoud (Shamel Al-Ahmad) and Mohamed Ibrahim Abbush of Life Makers team following the bombing of the regime forces to the besieged , 23 members of Life Makers are still trapped with the families of five members in the besieged neighborhoods of Aleppo, by the regime forces and militias loyal to him and after not being able to leave the city due to suspending the evacuation from the Russian side who were the main guarantor for an evacuation by the Syrian government forces and militias loyal to him.
Moreover there is still about 50,000 civilians within the besieged neighborhoods of Aleppo, mostly women and children trapped as reported by the team members inside Aleppo.
We call all international organizations to move quickly to save the rest of the trapped civilians in these neighborhoods, and we hold Russia, Iran, the forces of the regime and its loyal militias and all decision-makers responsible for the lives of civilians and members of our team and their families whose fate remain unknown due to the difficulty of communicating with them following a breach of the stated agreement of the deportation of the people of the besieged Aleppo without exposing them to the forces of regime and the Iranian militias and Hezbollah.
16 - déc. - 2016
Après le décès des martyrs Ahmed Mohammed Hamoud (Shamel Al-Ahmad) et Mohamed Ibrahim Abbush de l'équipe "Sonaa Al Hayat" _ Life Makers suite aux bombardements des forces du régime sur -Est assiégée, il nous reste 23 membres de l'équipe de Life Makers, dont cinq avec leurs familles dans les quartiers assiégés par les forces du régime et ses milices loyales. Ils sont toujours bloqués suite à leur incapacité de quitter la ville du fait de l'arrêt des évacuations par les forces gouvernementales syriennes et les milices qui lui sont fidèles.
A savoir qu'il reste encore 50.000 civils dans les quartiers assiégés d'Alep, dont des femmes et des enfants.
Nous appelons les organisations internationales à agir rapidement pour sauver le reste des civils emprisonnés dans ces quartiers et nous faisant porter à la Russie et à l'Iran ainsi qu'aux forces du régime, ses milices loyales et tous les décideurs politiques, la pleine responsabilité de la vie des civils.
Les membres de l'équipe et leurs familles qui ne sont pas en mesure de communiquer avec nous, suite à la violation de l'accord déclaré sur la déportation du reste des civils d'Alep-Est.
