蓬莱殿 Peng Lai Dian SG

07/06/2026

🙏【爱心礼包派发】🙏

上个星期五，我们完成了第二批爱心礼包捐赠，共捐出 58 份爱心礼包予碧山 Home，希望能为当地有需要的人士送上一份关怀与温暖。

感恩十方善信的发心护持与赞助，让这份爱心得以持续传递，帮助更多有需要的人。愿大家福慧增长，平安吉祥。🙏

🙏 Care Package Distribution 🙏

Last Friday, we delivered the second batch of our care package donation to Bishan Home, with a total of 58 care packages distributed to support those in need. Thank you to all donors and supporters for your generosity and kindness. 🙏

07/06/2026

清水祖师 昭应广惠善利慈济大师
Qingshui Patriarch, Master Zhaoying Guanghui Ciji Shanli (1037–1101)

secular name Chen Rongzu and dharma name Puzu, was a native of Hushan Town, Yongchun, Fujian during the The Northern Song Dynasty, and a Buddhist monk.

He was canonized by imperial decree as "Master Zhaoying Guanghui Ciji Shanli". He became a monk at Dayun Temple in his youth and later practiced asceticism in a hermitage on Gaotai Mountain, inheriting the dharma lineage from Chan Master Mingsong of Dajing Mountain.

In the sixth year of the Yuanfeng era of the Northern Song Dynasty (1083), he was invited by the people of Anxi to pray for rain and took up residence at Qingshui Rock. For eighteen years, he provided medical treatment, dispensed medicine, and built bridges and roads.

He passed away at Qingshuiyan Temple on the thirteenth day of the fifth month in the first year of the Jianzhong Jingguo era.

05/06/2026

04/06/2026

Regardless of race, language, or religion, compassion brings us together.

Today, Peng Lai Dian served as a bridge between our generous devotees and Ahuva Good Shepherd Children’s Home. With the support of our devotees, we donated over 100 packets of rice, together with cereal, Milo, cream crackers, and other essential food supplies to the orphanage.

Thank you to all devotees for your kindness and generosity. May these contributions bring warmth, nourishment, and joy to the children.

-

不分种族、不分语言、不分宗教，爱心让我们团结在一起。

今天，蓬莱殿有幸成为善信与阿胡瓦善牧儿童之家之间的桥梁。在众善信的支持下，我们向孤儿院捐赠了超过100包白米，以及麦片、美禄、苏打饼干等生活物资。

感谢所有善信的慷慨捐助。愿这份爱心为孩子们带来温暖、关怀与希望。🙏❤️

03/06/2026

🙏【Vesak Day 2026 Merit Dedication Notice】🙏

Our heartfelt gratitude to all devotees and donors who participated in the Vesak Day offerings, including lamps, flowers, vegetarian meals, goodie bags, and other merit-making activities.

On 15 June 2026 (1st Day of the 5th Lunar Month), Peng Lai Dian will conduct a special chanting and blessing service, dedicating the merits to all supporters and participants.

May you and your family be blessed with peace, good health, wisdom, happiness, and abundant merits.

Thank you for your kind support. 🙏

02/06/2026

🙏【卫塞节2026 功德回向通告】🙏

感恩十方善信于卫塞节期间发心参与 供灯、供花、供斋、爱心礼包及各项祈福供养，共同成就殊胜庄严的卫塞节法会。

蓬莱殿将于 2026年6月15日（农历五月初一） 举行诵经祈福法会，上供三宝，并将功德回向所有参与卫塞节供养与祈福的善信大德。

祈愿佛光普照，护佑大家 合家平安、身心康泰、福慧增长、吉祥如意，功德无量。

感恩护持，随喜功德。🙏

01/06/2026

🙏【卫塞节感恩语】🙏

5月31日卫塞节法会圆满举行。在此，衷心感谢所有前来蓬莱殿发心服务的义工菩萨、理事及工作人员。大家从清晨忙碌至傍晚，各司其职、同心协力，共同成就此次殊胜法会。

同时，也感恩所有前来参与浴佛祈福的十方善信。因为有大家的护持与参与，使法会更加庄严殊胜。

愿大家所修所做之功德，回向自身及家人，福慧增长、身体健康、平安吉祥、幸福安乐。

🙏【Vesak Day Gratitude】🙏

On 31 May, the Vesak Day Dharma Assembly was successfully completed.

We sincerely thank all volunteers, committee members, and staff at Peng Lai Dian for their dedicated service throughout the day, and all devotees who joined in the Buddha Bathing and prayers.

May the merits be dedicated to all—may you have good health, peace, and happiness.

With gratitude. 🙏

感恩大家！🙏

01/06/2026

📖 Reflections on Our Shared Qing Shui Zu Shi Heritage
🪷 信仰文化传承

This heartfelt poem by 吴文建 beautifully captures the essence of what Peng Lai Dian represents.

More than a temple, Peng Lai Dian is a guardian of Qing Shui Zu Shi faith and cultural heritage in Singapore. It preserves the traditions, values, and ancestral connections passed down through generations, while providing a spiritual home for devotees seeking blessings, guidance, and peace.

Through faith, culture, and community, we continue to honour our roots, strengthen our bonds, and carry forward the compassionate spirit of Qing Shui Zu Shi for future generations.

🙏 May this shared heritage continue to inspire and unite us all.

Poem by: 吴文建
1 June 2026

01/06/2026

《蓬莱殿：我们共同的清水祖师信仰》

海浪反复擦拭信仰
一炷香，从中国的山峦
飘过万顷深蓝，落进新加坡街巷

蓬莱殿，接续一脉安溪山水
消化每一个跨海晨昏
匾额上的字迹，沾着故里云影
祖师的慈悲，漫过南洋的风

在三巴旺，前来祈福的人
鬓角染着仆仆风尘
屈膝的瞬间，只一声“祖师公”
便触到了家乡温热的脉搏

清水为魂，殿宇为岸
隔不断的根，在香雾里缓缓舒展
不必追问山海远近
诚心所向，皆是故园

作者：吴文建
2026-06-01