Редакторское бюро TXT

30/06/2025

Вот такую красоту мы недавно перевели, отредактировали и откорректировали.

Итальянский графический роман «След» о псе Артуро, который в один прекрасный день отправляется исследовать мир. Книгу на русском языке издали Okbook.

20/05/2025

Как рассказать о конкурентном преимуществе за 10 секунд? Сложно, но возможно.

Мы написали сценарии для серии роликов «Авто.ру» с Николаем Фоменко, где понятно и с юмором объяснили преимущества сервиса. Три из них можно посмотреть вот здесь:

https://www.youtube.com/watch?v=SzB2u6-WLbc
https://www.youtube.com/watch?v=Z6Cbj_qwwZo
https://www.youtube.com/watch?v=60GmFHpfaSw

Сформулируем сложную идею простыми словами и для вас! Оставляйте заявку на нашем сайте: https://www.txtburo.com/5/

15/05/2025

«Шрифт — это язык. В этом смысле меня немного смущает разговор про возможность создать шрифт про сегодня. Нельзя придумать язык сегодняшнего дня, он уже существует. Так и шрифт сегодняшнего — это действующая конвенция, она уже разлита по всем словолитням. Сегодняшний шрифт — не тот, который мы сейчас сядем, придумаем и сделаем, а тот, который уже работает в вывесках, в медиа и так далее. Это тот шрифт, который и будет опознаваться как сегодняшний».

Андрей Курилкин, издатель «Нового издательства»

Вспомнили классный разговор про шрифты, который мы редактировали для type.today:

Если внутрицеховой диалог дизайнеров шрифта, типографов, графических и веб-дизайнеров более-менее налажен, то диалога с другими участниками издательского процесс...

12/05/2025

Представьте, вам нужно выпустить несколько сотен экспертных материалов для профессионального блога: про подбор вина, полезные медицинские приложения, выбор зубной щетки, рецепты для праздничного стола и многое другое.

Слишком широкий размах тем? Ни в чем из этого вы не разбираетесь? Но делать же что-то надо! Приходите к нам — мы подберем экспертов из любой сферы, напишем и отредактируем тексты для вас.

Для блога «М.Видео» мы создали больше 200 разнообразных статей. В нашу задачу входило придумать темы материалов, подобрать авторов и экспертов, а также создать тексты: https://www.mvideo.ru/blog/

Оставляйте свою заявку на нашем сайте: https://www.txtburo.com/5/

07/05/2025

Какие у вас планы на выходные? Надеемся, вам повезло больше, чем герою комикса из газеты «Авиапарка».

13/04/2025

Рассматриваем очередную красоту!

Это журнал «Путь» магазина модной одежды Peak. Он посвящен моде, спорту, культуре и путешествиям и печатается на двух языках — русском и английском. Мы перевели тексты с обоих языков, а еще выполнили редактуру и пруфридинг для четырех выпусков.

Приходите к нам со своими проектами: https://txtburo.com/5/

06/04/2025

Несколько лет назад нам на корректуру прислали невероятно стильную книгу!

Это монография архитектора Александры Павловой (Капли), одной из основателей бюро «Меганом». Образ книги вдохновлен ее работами. Это своеобразный архитектурный макет — простая, устойчивая конструкция, собранная из лаконичных компонентов. Мы выполнили корректуру на английском языке.

С вашими книгами мы тоже с удовольствием поработаем! Вы можете оставить свою заявку через форму на сайте: https://txtburo.com/5/

© Beukers Scholma

03/04/2025

С какими проблемами сталкиваются люди с ментальной инвалидностью и как помочь им социализироваться?

Благотворительный фонд «Жизненный путь» выпустил методичку про свой опыт создания системы сопровождаемого проживания для людей с инвалидностью.

По просьбе фонда мы отредактировали тексты и сверстали брошюру. В ней есть очень нежные зарисовки жизненных ситуаций. Предлагаем вам посмотреть одну из них.

Иллюстрации Александры Филатовой.

29/03/2025

Хотим выпустить корпоративную газету к юбилею, но боимся, что выйдет скучно. Что делать? Нарисуйте комикс о жизни... рыб!

Недавно команда «Авиапарка» попросила нас разработать концепцию своего юбилейного номера таким образом, чтобы он не был похож на предыдущие. С нас было все: идея, дизайн, тексты. И вот, что мы придумали:

— сквозной комикс про жизнь рыб, обитающих в аквариуме торгового центра;
— разговор главного редактора Мурены Насти с рыбоводом;
— интервью с парами, которые познакомились в «Авиапарке»;
— инфографика событий за 10 лет со стильными иллюстрациями.

Фото взято из телеграм-канала Мурена Настя.

24/03/2025

Привет! Давно вам не писали, а за это время столько всего успело произойти.

Мы рисовали комиксы, переводили книги, составляли туристические путеводители, верстали брошюры и работали с текстами во всех возможных проявлениях. В общем, сделали столько интересного, что должны этим поделиться с вами! Каждую неделю будем рассказывать о проектах, которые мы сделали, об экспертах, которые с нами работают, и просто делиться опытом.

А пока напомним, что вы можете прийти к нам со своей задачей! Мы отлично умеем:

— создавать тексты с нуля;
— преображать ваши тексты (редактура, корректура, перевод);
— придумывать коммуникационные стратегии и креативные названия;
— организовывать съемки и брать интервью;
— создавать визуал (дизайн, иллюстрации, верстка);
а еще делать подкасты!

Оставляйте свою заявку на сайте: https://txtburo.com/5/

30/11/2021

Сделали вместе с Dmitry Jakovlev и JTF Design тексты к виртуальной выставке в Эрмитаже — причем как на русском, так и на английском. Ссылка известно где.

10/11/2021

Из самых интересных задач — придумывать с нуля медиа: следить за тем, как из рубрик, картинок, макета собирается красота. Летом начали делать газету для ГК КОРТРОС, и вот она наконец вышла. Как пел Виктор Цой, вы посмотрите, как красиво!
Дизайн — Natasha Agapova
Тексты — Katia Swarovskaya и К
Менеджмент — Anastasia Khartulari