https://www.facebook.com/102822775860134/

Mossa

Oficina de Restauro e Marcenaria ∙ Lisboa, Portugal
Restoration and Woodworking ∙ Lisbon, Portugal
▾
Pedidos para: / Inquiries at:
[email protected]

22/02/2023

História do Canto de uma Mesa de Jogo. The Tale of a Game Table’s Corner.

PT
Esta mesa está na família desde há três gerações e, naturalmente, tinha já muito desgaste do tempo e do uso, já não dobrava nem desdobrava. Foi necessário desmontar todas as peças, limpar, retirar os riscos e colar as quebras. As ferragens também foram limpas e polidas para que mesa voltasse a ser verdadeiramente desdobrável. O tecido de feltro era tão antigo que tinha buracos e teve que ser trocado por um novo. A mesa foi posteriormente re-montada e vive agora na sala da família, onde é usada para jogar xadrez e cartas e onde se passam longas horas de jogo e convívio.

EN
This table is in this family for three generations now and it showed its age and the use it got. It was scratched and broken, it didn’t even fold anymore. It was necessary to disassemble all the pieces, clean them, remove all the scratches and glue the broken parts. All the metal bits had to be cleaned and polished so the table could actually fold again. The felt fabric was so old it had holes, it had to be changed. The table was then re-assembled and is now back in the clients living room, where they use it to play chess, cards and much more.

22/02/2023

Mesa de Jogo Desdobrável. Foldable Game Table.

PT
Esta mesa está na família desde há três gerações e, naturalmente, tinha já muito desgaste do tempo e do uso, já não dobrava nem desdobrava. Foi necessário desmontar todas as peças, limpar, retirar os riscos e colar as quebras. As ferragens também foram limpas e polidas para que mesa voltasse a ser verdadeiramente desdobrável. O tecido de feltro era tão antigo que tinha buracos e teve que ser trocado por um novo. A mesa foi posteriormente re-montada e vive agora na sala da família, onde é usada para jogar xadrez e cartas e onde se passam longas horas de jogo e convívio.

EN
This table is in this family for three generations now and it showed its age and the use it got. It was scratched and broken, it didn’t even fold anymore. It was necessary to disassemble all the pieces, clean them, remove all the scratches and glue the broken parts. All the metal bits had to be cleaned and polished so the table could actually fold again. The felt fabric was so old it had holes, it had to be changed. The table was then re-assembled and is now back in the clients living room, where they use it to play chess, cards and much more.

13/02/2023

Pousa-Mãos e Pés em Nogueira. Hand Rests and Feet in Walnut.

PT
Era necessário restaurar os pousa-mãos e pés do cadeirão, chegaram sujos e riscados do uso. Infelizmente não tenho fotografias do antes mas o resultado está aí. Os veios da nogueira voltaram a notar-se e o acabamento em cera deu-lhe um aspecto natural e polido. Nogueira é cada vez mais uma das minhas madeiras preferidas.

EN
The hand rests and feet needed some care as they were dirty and scratched from years of use. Unfortunately I don’t have any before picture but the final result it’s what you see. The pattern in the walnut wood was brought back to life and the finish in wax gave it a very natural and polished look. Walnut is more and more one of my favorite woods.

22/09/2022

2 Mesas de Centro em Teca.
Duas mesas de centro, uma mais pequena e uma maior, que chegaram em mau estado com os seus tampos riscados e os cantos partidos. Foi necessário lixar as mesas por completo para recuperar o bonito veio da madeira. No restauro dos cantos coloquei enxertos de nova madeira que foram posteriormente disfarçados com cor e aguarela, de modo a que a madeira não original se tornasse o mais imperceptível possível.
O restauro das mesas foi um trabalho moroso e, ao mesmo tempo, desafiante. A diferença entre as mesas que chegaram à oficina e as que de lá saíram é notória.

22/09/2022

Pesos de Balança em Latão e o seu Suporte de Madeira.
Este é o segundo objecto do conjunto restaurado para uma mercearia lisboeta. Os pesos vinham sujos e com marcas de uso ao longo dos anos. O restauro passou por limpar todos os pesos e o suporte de madeira, que foi acabado com cera natural. Embora estes objectos já não se usem no nosso dia-a-dia, são memória de um tempo passado e excelentes objectos de decoração.

09/09/2022

William Morris foi um designer, tradutor, romancista, poeta e activista socialista inglês e um dos principais artistas associados ao movimento britânico “Arts & Crafts”. Este movimento estético surgiu na segunda metade do século XIX como reacção à industrialização e produção em massa. Indo na direcção oposta à indústria do tempo, “Arts & Crafts” pretendia acabar com a distinção entre artesão e artista, apoiar o trabalho e processos manuais e dar valor aos objectos e móveis onde se reconhecia um traço do artesão-artista. Estes princípios estão muito presentes no que faço e na maneira como faço os restauros e peças aqui na Mossa.

Endereço

Calçada Dos Barbadinhos
Lisbon

Website

facebook.com

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando Mossa publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.