IN THE LIGHT Lighting Design & Interiors

IN THE LIGHT Lighting Design & Interiors 12:00-19:00 (MON-FRI), 10:00-18:00 (SAT-SUN)
1-15-16 MUSASHIGAOKA, KITA-KU, KUMAMOTO 861-8001

熊本市郊外にあるインテリアデザインスタジオ兼ギャラリー『インザライト』では、海外ブランドの最新作からミッドセンチュリーのヴィンテージまで厳選した照明や家具と共に、ライティング＆インテリアデザイナーが手掛けるリノベーションで「大人のための上質な住空間」を提案します。

Journey Table Lamp / &Traditionデンマーク・コペンハーゲンのインテリアブランド『＆Tradition（アンドトラディション）の「Journey（ジャーニー）」は、デザイナーのSigne Hytte（シーネ・ヒュ...
06/05/2026

Journey Table Lamp / &Tradition

デンマーク・コペンハーゲンのインテリアブランド『＆Tradition（アンドトラディション）の「Journey（ジャーニー）」は、デザイナーのSigne Hytte（シーネ・ヒュッテ）がミニマルな美しさを追求し、月を連想させる丸いオパールガラスとシンプルな長方形を融合させたエレガントなテーブルランプです。余分なものを削ぎ落としたシックで洗練された色の組み合わせと、照明が作り出す美しいシルエットが豊かな空間を演出します。

The interior brand “&Tradition” in Copenhagen, Denmark, “Journey” is a minimalist beauty by designer Signe Hytte. It is an elegant table lamp that combines round opal glass reminiscent of the moon and a simple rectangle. The combination of chic and sophisticated colors that shave off the excess and the beautiful silhouette created by the lighting create a rich space.




IN THE LIGHT SHOWROOM
1-15-16 Musashigaoka, Kita,
Kumamoto, Japan

Discover the collection
INTHELIGHTINTERIORS.COM


#アンドトラディション

1. California Design Ten2. Faye Toogood - Drawing, Material, Sculpture, Landscape3. Ark Journal XV Spring/Summer 20264. ...
04/05/2026

1. California Design Ten
2. Faye Toogood - Drawing, Material, Sculpture, Landscape
3. Ark Journal XV Spring/Summer 2026
4. Ronnie Sassoon - Selection: Art, Architecture and Design from the Collection


IN THE LIGHT SHOWROOM
1-15-16 Musashigaoka, Kita,
Kumamoto, Japan
[email protected]

Discover the collection
INTHELIGHTINTERIORS.COM




#アートブック

『Tom Dixon（トム・ディクソン）』は、デザイナーのトム・ディクソン氏が主宰する英国・ロンドンのインテリアブランドです。2000年に大英勲章を受勲し、2014年にはメゾンエオブジェのデザイナー・オブ・イヤーに選ばれるなど、現在ヨーロッ...
01/05/2026

『Tom Dixon（トム・ディクソン）』は、デザイナーのトム・ディクソン氏が主宰する英国・ロンドンのインテリアブランドです。2000年に大英勲章を受勲し、2014年にはメゾンエオブジェのデザイナー・オブ・イヤーに選ばれるなど、現在ヨーロッパで注目されているデザイナーの一人です。独創的なミラーを使った照明やアート作品に近い斬新なプロダクトが特徴で、MoMAの永久コレクションに選定されるなど世界的に高い評価を得ています。

「BELL（ベル）」は、ビンテージカーのクロム仕上げの光沢を放つバンパーからインスピレーションを得てデザインされました。ミニマルなフォルムと素材の質感が際立つテーブルライトは、アートオブジェのような佇まいで、照明としてだけでなくインテリアピースとしても視線を惹きつけます。

"Tom Dixon" is an interior brand in London, England, presided over by designer Tom Dixon. He is one of the designers who is currently attracting attention in Europe, including receiving the British Medal in 2000 and being selected as the Designer of the Year by Maison E-Objet in 2014. It is characterized by lighting using original mirrors and novel products that are close to works of art, and has gained a high reputation worldwide, such as being selected as MoMA's permanent collection.

"BELL" was inspired by the vintage car's chrome-finished bumper. The table light, which stands out for its minimalist form and material texture, looks like an art object and attracts attention not only as a lighting but also as an interior piece.




IN THE LIGHT SHOWROOM
1-15-16 Musashigaoka, Kita,
Kumamoto, Japan
[email protected]

Discover the collection
INTHELIGHTINTERIORS.COM

提灯は地域や文化によってさまざまなカタチ、大きさ、カラーが存在し、貴族から大衆まで貧富の差に関係なく、照明器具として発展してきました。さまざまな大きさや形を組み合わせたシェードは職人が一枚一枚丁寧に紙を骨組みに貼り付け制作しています。Lan...
19/04/2026

提灯は地域や文化によってさまざまなカタチ、大きさ、カラーが存在し、貴族から大衆まで貧富の差に関係なく、照明器具として発展してきました。さまざまな大きさや形を組み合わせたシェードは職人が一枚一枚丁寧に紙を骨組みに貼り付け制作しています。

Lanterns have various shapes, sizes, and colors depending on the region and culture, and have developed as lighting fixtures from aristocrats to the masses, regardless of the difference between rich and poor. Shades that combine various sizes and shapes are made by craftsmen by carefully pasting paper to the skeleton one by one.








IN THE LIGHTでは、デンマーク・コペンハーゲンのインテリア雑誌『ARK JOURNAL』 を始め、ロンドンのアート書店兼出版社の『IDEA』、スペインの人気インテリア誌『apartamento』 、現代アート、批評理論、映画、建築...
12/04/2026

IN THE LIGHTでは、デンマーク・コペンハーゲンのインテリア雑誌『ARK JOURNAL』 を始め、ロンドンのアート書店兼出版社の『IDEA』、スペインの人気インテリア誌『apartamento』 、現代アート、批評理論、映画、建築に関する書籍を出版するロンドンの独立系出版社『MACK』など、海外出版社のインテリア・ファッション・アート関連の写真集や雑誌も取り揃えています。

We’re starting with the interior magazine “ARK JOURNAL” in Copenhagen, Denmark, “IDEA”, an art bookstore and publisher in London, and the popular interior magazine “apartament” in Spain We also have photo books and magazines related to interior, fashion, and art from overseas publishers, such as “MACK”, an independent publisher in London that publishes books on contemporary art, critical theory, movies, and architecture.

ltd









#アークジャーナル #インテリア雑誌

Nigel Peake / Yvon Lambert Tote Bagフランス・パリの老舗ギャラリー「Yvon Lambert（イヴォン・ランベール）」のトートバッグ。北アイルランド出身アーティスト、Nigel Peake（ナイジェル・ピー...
07/04/2026

Nigel Peake / Yvon Lambert Tote Bag

フランス・パリの老舗ギャラリー「Yvon Lambert（イヴォン・ランベール）」のトートバッグ。北アイルランド出身アーティスト、Nigel Peake（ナイジェル・ピーク）とのコラボレーション。Yvon Lambert Bookshopのファサード（入口）とブック(本)を描いたイメージがシルクスクリーンでプリントされています。

A tote bag from the long-established gallery "Yvon Lambert" in Paris, France. Collaboration with Nigel Peake, an artist from Northern Ireland. An image depicting the facade and book of Yvon Lambert Bookshop is printed on silkscreen.

Special edition tote bag designed by Nigel Peake for Yvon Lambert.

organic cotton
body: 380 x 340 x 100 mm
handle: 25 x 590 mm
published by YVON LAMBERT




Faye Toogood - Drawing, Material, Sculpture, Landscapeイギリス出身のデザイナーでアーティストのFaye Toogood（フェイ・トゥーグッド）の作品集。ロンドンを拠点に彫刻、家具、ファッ...
29/03/2026

Faye Toogood - Drawing, Material, Sculpture, Landscape

イギリス出身のデザイナーでアーティストのFaye Toogood（フェイ・トゥーグッド）の作品集。ロンドンを拠点に彫刻、家具、ファッションなど素材を探求し、実験的な作品を制作。2008年に自身のスタジオ『Studio Toogood』を設立。そんな世界的に活躍する彼女の作品を深く掘り下げた初のモノグラムは、ファッション、家具、インスタレーションからインテリアデザインまで、多角的に作品を紹介。ビルケンシュトック、カーハート WIP、コム・デ・ギャルソン、ドーバー・ストリート・マーケット、エルメス、マルベリー、ビクトリア国立美術館など、数多のコラボレーションやコミッションワークも収録されています。

A collection of works by Faye Toogood, a British designer and artist. Based in London, he explores materials such as sculpture, furniture, and fashion, and produces experimental works. In 2008, he established his own studio "Studio Toogood". The first Monogram, which delves deep into her globally active works, introduces her works from a multi-angled from fashion, furniture, installations to interior design. Many collaborations and commission work are also included, including Birkenstock, Carhart WIP, Comme des Garçons, Dover Street Market, Hermes, Mulberry, and the National Gallery of Victoria.

hardcover
280 pages
250 x 290 mm
color
2026 (2022)

Signed by Faye Toogood
Reprinted edition
published by PHAIDON






#フェイトゥーグッド

機能主義を代表する名作は、1971年にイタリアのデザイン界を代表する二人の巨匠、アッキーレ・カスティリオーニとピオ・マンズの2人によって生まれました。床と天井の間にピンと張られたワイヤーと、曲がったパイプとの摩擦で、好きな高さに移動できる本...
26/03/2026

機能主義を代表する名作は、1971年にイタリアのデザイン界を代表する二人の巨匠、アッキーレ・カスティリオーニとピオ・マンズの2人によって生まれました。床と天井の間にピンと張られたワイヤーと、曲がったパイプとの摩擦で、好きな高さに移動できる本体、レフランプをそのまま使ったデザイン、とてもユニークな構造とミニマムな美しさで人々を魅了。50年以上が経った現在も世界の著名な建築家やインテリアデザイナーらの多くがParentesiを愛用しています。

The masterpiece that represents functionalism was born in 1971 by two masters of the Italian design world, Achille Castiglioni and Pio Mans. The main body that can be moved to any height by friction with the pinned wire between the floor and the ceiling and the bent pipe, the design that uses the reflex lamp as it is, and the very unique structure and minimalist beauty attract people. Even now, more than 50 years later, many of the world's famous architects and interior designers still love Parentesi.






#フロス #パレンテシ

フランス人建築家・インテリアデザイナーのCharlotte Perriand（シャルロット・ペリアン）が、1967年に手掛けたフランスのスキーリゾート「Les Arcs（レザルク）」で使用されたことで有名なウォールランプ。このランプはドイツ...
24/03/2026

フランス人建築家・インテリアデザイナーのCharlotte Perriand（シャルロット・ペリアン）が、1967年に手掛けたフランスのスキーリゾート「Les Arcs（レザルク）」で使用されたことで有名なウォールランプ。このランプはドイツのホンセル社が製造したもので、1971年公開の映画『時計じかけのオレンジ』にも登場します。

It was used by French architect and interior designer Charlotte Perriand at the French ski resort "Les Arcs" in 1967. A famous wall lamp. This lamp was manufactured by Honsel in Germany and also appeared in the 1971 film 『A Clockwork Orange』.


Charlotte Perriand Aluminium Wall Sconce for Les Arcs, 1970

●Lamp：E27（not include bulb）
●Size：Φ350 / D80 mm
●Material：Steel
●Col：Silver
●made in Germany




#シャルロットペリアン #ペリアン

ドイツ生まれのデザイナーRainer Daumiller（ライナー・ドーミラー）が、1970年代にデザインしたサイドチェア。ドーミラーは1950年代にデンマークでデザインを学び、1970年代の北欧家具博覧会でウェグナーやケアホルムらと一緒に...
20/03/2026

ドイツ生まれのデザイナーRainer Daumiller（ライナー・ドーミラー）が、1970年代にデザインしたサイドチェア。ドーミラーは1950年代にデンマークでデザインを学び、1970年代の北欧家具博覧会でウェグナーやケアホルムらと一緒に出品していたことで知られています。無垢のパイン材と使った、一見すると牧歌的で素朴な印象の椅子に見えますが、僅かに湾曲した座面や背もたれによって、見た目以上に座り心地はよく、デンマークデザインらしいモダンさも合わせ持つ一脚です。

A side chair designed in the 1970s by German-born designer Rainer Daumiller. He studied design in Denmark in the 1950s and is known for exhibiting with H.J.Wegner and P.Kjærholm at the Nordic Furniture Fair in the 1970s. The chair made of solid pine wood looks idyllic and simple at first glance, but thanks to the slightly curved seat and backrest, it is more comfortable to sit on than it looks, and it is a monopod that combines the modernity of Danish design.


Solid Pine Sidechair Rainer Daumiller for Hirtshals Savaerk, 1970

size: W550 D480 H880 SH410 mm
material: solid pine wood
designed by Rainer Daumiller
made in Denmark
ca.1970




#ライナードーミラー #ヴィンテージチェア

コペンハーゲンにあるデンマークで最もスタイリッシュなシェフ、フレデリック・ビル・ブラーエのレストラン「Apollo Bar」と「Apollo Kantine」。オーナーシェフのフレデリックがおなじみのハット姿で毎日、愛犬のスカットと一緒にゲ...
13/03/2026

コペンハーゲンにあるデンマークで最もスタイリッシュなシェフ、フレデリック・ビル・ブラーエのレストラン「Apollo Bar」と「Apollo Kantine」。オーナーシェフのフレデリックがおなじみのハット姿で毎日、愛犬のスカットと一緒にゲストを出迎える。彼の店がこの街で愛されている理由は、彼のあたたかくて気さくな人柄に他ならない。そんな「Apollo」に焦点を当てた料理本には、作者とヘッドシェフのクラハシ・ユウタとともに、デンマーク料理を基盤にした、日本・フランス・イタリアの料理要素を対話的に織り交ぜた、エレガントで、シックで、遊び心がある菜食スタイルを特徴とする全104のレシピを収録。

hardcover
320 pages
215 x 297 mm
color
2025
published by APARTAMENTO






住所

北区武蔵ヶ丘1丁目15/16
Kumamoto-shi, Kumamoto
8618001

営業時間

月曜日 13:00 - 19:00
火曜日 13:00 - 19:00
水曜日 13:00 - 19:00
木曜日 13:00 - 19:00
金曜日 13:00 - 19:00
土曜日 11:00 - 18:00
日曜日 11:00 - 18:00

ウェブサイト

アラート

IN THE LIGHT Lighting Design & Interiorsがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

事業に問い合わせをする

IN THE LIGHT Lighting Design & Interiorsにメッセージを送信:

ショートカット

共有する

カテゴリー