A questo evento, i visitatori potranno trovare il mobile giusto per la propria casa, un accessorio originale per i propri spazi abitativi o per il giardino, contribuendo così al sostegno e alla prosecuzione delle tante attività artigianali che ancora caratterizzano il nostro Paese, ma per le quali occorre fare molti sforzi affinché non scompaiano. La mostra-mercato "Creazioni Casa e Giardino", tra
Artigianato e Design ha luogo presso la sontuosa Villa Arconati a Castellazzo di Bollate, location molto esclusiva e suggestiva. Si tratta infatti di una delle “Ville di Delizia” che caratterizzavano il territorio milanese e che si compone di tre elementi fondamentali: giardino, villa e borgo. Fu costruita nel XVII secolo attorno ad un nucleo precedente ed è giunta quasi inalterata sino a noi. In questi eleganti spazi decorati con affreschi dell’epoca, carichi di storia e poco dispersivi, vengono presentati in modo molto armonico e naturale complementi per l’arredo per spazi abitativi (salotti, camere da letto, sale da tè, cucine), per uffici, show-room, terrazzi e giardini. Gli arredamenti proposti sono tutti pezzi unici e frutto del lavoro di artigiani e del vero made in Italy, dal progetto, alla lavorazione e alla realizzazione. Si potranno quindi ammirare ed acquistare armadi, petinuese, letti, tavoli da soggiorno, tavolini, servizi da tè, ceramiche, specchi, lampade, componenti d’arredo in vetro o in legno e tante altre creazioni originali, in diversi stili, dal più antico al più moderno, dal design contemporaneo al country, realizzate a mano e pensate per soddisfare i gusti e le esigenze di ogni cliente. Tutte le opere presentate saranno di grande interesse non solo per famiglie, giovani coppie o turisti amanti del design italiano, ma anche per architetti, designer, arredatori ed altri operatori del settore.
---
This is an event where visitors can find proper furniture for their home and gardens and original furnishing accessories. In this way, they contribute to sustain the handicraft sector, which is still one of the most characterizing sector in Italy. The show "Home and Garden Creations" is set in the sumptuous Villa Arconati, a very exclusive and evocative location. It is one of the "Ville of Delizia" which once characterized the Milanese area and it is made up of three main elements: the garden, the residence and the village. It was built in the XVII century and it has been preserved almost unchanged untill today. Visitors can admire and buy wardrobes, petineuses, beds, tables, tea sets, ceramics, mirrors, lamps and furnishing accessories of glass or of wood. They all have different designs (from modern to country) and they are all hand-made creations, realized to satisfy needs and tastes of every single customer. All the creations shown are of high interest not only for families, young couples or tourists who love Italian design, but also for architects, designers and interior designers.
