UCSU 聯合學生會

20/05/2022

香港中文大學聯合書院學生會監議會
第六十屆會期第二次常務會議公告
2022/2023 年第 6 項公告

敬啟者：

香港中文大學聯合書院學生會監議會主席現根據《香港中文大學聯合書院學生會會章》，於二零二二年五月二十一日（星期六）晚上八時正召開第二次常務會議。本次會議將於ZOOM網上平台進行，全體監議員必須出席，亦歡迎各基本會員列席，共策會務。請各監議員留意，根據《監議會附則》，如未能在召開會議時到達會場而未有在會議前向職員會申請，將視為無故缺席論。故各監議員如需申請合法告假、合法缺席、遲到或早退，請於五月二十一日前以電子郵件方式向職員會申請（電子郵件位址為[email protected]）。隨函附上是次會議議程。

此致
香港中文大學聯合書院學生會全體基本會員
香港中文大學聯合書院學生會監議會全體監議員

第六十屆香港中文大學聯合書院學生會監議會主席
陳子瑩（聯英文三）謹啟
二零二二年五月十九日
---
第六十屆香港中文大學聯合書院學生會監議會第二次常務會議詳情：
日期：二零二二年五月二十一日（星期六）
時間：晚上八時正
地點：ZOOM (https://cuhk.zoom.us/j/6096640600)
議程：
（一）唱校歌
（二）宣讀來信
（三）省覽議程
（四）報告事項
（甲）臨時行政委員會報告（會長：馮景燊同學）
（乙）中代代表報告（蔡汶軒委任代表）
（五）討論事項
（甲）委任財務委員會及選舉委員會委員
（乙）臨時行政委員會財政預算
（丙)）跟進65院慶撥款議案
（丁）解除與影印機服務公司合約
（六）其他事項

19/10/2021

聯合書院學生會幹事會解散聲明

繼中大學生會後，校方亦已將脅逼獨立註冊之魔爪伸向書院學生會。別無他選下，我等在此宣布全數內閣成員請辭並解散聯合書院學生會幹事會。

數十年來一屆又一屆的聯合學生會肩負重任為聯合人謀福祉，屢就院政、校政以至時政等不公義議題發聲，力求弘揚書院校訓「明德新民」之精神，在象牙塔以外推己及人，關心社會。遺憾的是在當今情勢下實踐校訓的空間恐怕也寥寥無幾。聯合書院學生會幹事會五十九年歷史於今天正式走到盡頭，我等實在有負前人多年來的血與汗，謹在此向每一位聯合人致歉。

如今壯志未酬，縱有萬般不甘，卻無絲毫後悔，衷心感激各位支持。

「浩浩青天，昭昭白日。爾式爾瞻，唯精唯一。」

就此別過，後會無期。

聯合書院學生會幹事會
二零二一年十月十八日

Statement on Dissolution of the Executive Committee of the Student Union, United College, the Chinese University of Hong Kong

CUHK’s management has closed in on college students unions with threats of individual registration after requiring CUSU to do so. With no other choice, we announce that all cabinet members have resigned and the executive committee is hereby dissolved.

For numerous years, the UCSU has taken up the responsibility to work for the well-being of UCians. To propagate UC’s motto of “make one’s virtues shine and renew the people”, we have spoken up regarding college policies, universities policies and injustice in society. We had hoped to put ourselves in others’ shoes and be social-minded outside and away from ivory towers. Regrettably, there is very little room for us to practice the college motto in these times. The history of the executive committee of UCSU that has spanned 59 years has officially come to an end today, and we apologise to every UCian for failing to live up to the efforts paid by previous cabinets over the years.

There are many goals and ideals we have yet to fulfill, and we are more than reluctant to end our journey here. However, we do not regret what we’ve done in the past months and would like to thank all of you from the bottom of our hearts.

To quote the college song: “The sky is vast and the sun remains in the sky. We must keep this pure heart, be kind, and set an example for others.”

Farewell.

Executive Committee of the Student Union, United College, the Chinese University of Hong Kong
October 18th, 2021

01/09/2021

大家記得9月5號入宿🥳
然後有關檢疫措施都可以睇返書院最新回覆架🙉🙉🙉
有問題可以隨時聯絡我哋喇

21/08/2021

開學之後書院終交還返張祝珊樓二樓嘅使用權比返我哋
如果大家都想用嘅話就記得要遵守返以下守則喇~🙆‍♂️🙆‍♂️

於九月六日後可供借用時間🕜：
星期一至五： 上午9時至下午10時
星期六、日及公眾假期： 上午9時至下午9時30分

按照書院要求下，如同學使用有關場地須遵守下列細則：

1. 學生組織借用場地時，需詳列活動性質和內容、出席人數及相關資料，包括舉辦及參加者的姓名、學號或身份證號碼、聯絡電話等，並將資料提交至本會🧾

2. 活動籌辦者須遵守及執行所有防疫措施，包括但不限於：
i. 所有參加者需佩戴口罩😷
ii. 進入活動場地時需量度體溫，額溫超過攝氏37度、或有呼吸道症狀的人士謝絕進入
iii. 收集所有參加者的外遊及健康申報
iv. 所有人進入場地必須用酒精搓手液消毒雙手
v. 保持至少1.5米社交距離
vi. 禁止飲食🚫

3. 每個室內活動的總人數上限為50，而人數上限會根據場地大小而定：

張祝珊師生康樂大樓學生休息室 – 50人
張祝珊師生康樂大樓208室(大鏡房) – 25人

4. 若活動期間或活動後發現疑似或確定感染症狀，請立即通知學生會或書院進行處理

5. 因應疫情發展、政府和大學的防疫措施的更新，書院在有權取消和更改場地的使用權和安排

6. 如有疑問，請聯絡聯合書院學生會。🙇🏻‍♂️

16/08/2021

【2021年中大手提電腦優惠計劃 2021 CUHK Notebook Ownership Program】

(Please scroll down for the English version.)

2021年中大手提電腦優惠計劃正式開始了！本年度可供選擇的品牌包括Acer, Apple及HP，各位中大同學、教職員及校友都能以教育優惠價購買心儀的電腦產品，每人限買一部手提電腦、一部平板電腦及一部桌上電腦（如有）。計劃詳情如下：

訂購日期：2021年8月16日下午12時至10月31日晚上11時59分
訂購網站：http://www.cuhk.edu.hk/price/special/

Roadshow（中大校園）
日期：2021年9月7至14日（星期日暫停開放）
時間：11:00 - 19:00
地點：本校范克廉樓地庫學生活動中心及富爾敦樓1樓展覽廳

註：已購產品於校內的取貨時段及地點請留意訂購網站內的資訊。

如對本年度手提電腦優惠計劃或資助計劃有任何疑問，歡迎向中大手提電腦優惠計劃工作小組主席尹鈺堃同學（[email protected]）查詢。

—————————————————————

CUHK Notebook Ownership Program 2021 is available now! We are glad to have Acer, Apple and HP as the suppliers for the Program this year. All students, staff and alumni can purchase different kinds of product with education pricing. Each customer is LIMITED to purchase ONE unit of Notebook, ONE unit of Tablet and ONE unit of Desktop computer (if applicable). The details of the Program are as follow:

Ordering Period：16 Aug 12:00 - 31 Oct 23:59
Online Ordering Website：http://www.cuhk.edu.hk/price/special/

Roadshow
Date：7 – 14 September 2021
Time: 11:00 - 19:00
Venue: LG, Benjamin Franklin Centre and Exhibition Hall, 1/F, John Fulton Centre

Please pay attention to the information on the ordering website about the on campus pick-up time and location of purchased products.

Should you have any enquiry, please do not hesitate to contact Ben WAN, the Working Group Chair of this year Program, via [email protected].

29/06/2021

有頼晒咁多位同學合作
書院喺今日就已經將所有學生會管理用地清潔好晒喇
再一次感謝晒有份幫手執嘢同埋Mark底有用物品嘅同學

之後我哋就會不斷翻新唔同地方或者改變用途，希望可以比到一個更舒適同埋資源更好分配嘅地方大家用喇！

而大家注意7月2日大學事務處借用咗學休嚟同中學生搞活動，時間由晏晝兩點到五點，大家就儘量避免用學休喇！如果有需要就用其他房喇！

29/06/2021

中大學生會代表會已於六月二十五日之代表會會議上通過於十月三十日前為香港中文大學學生會進行社團/公司註冊，代表會將於隨後進行全民投票事項，代表會現正就註冊之事宜尋求法律意見，如有任何問題，基本會員可以在.....

25/06/2021

之前Massmail 講張祝珊會清潔嘅地方就已經執得七七八八喇🥳

如果大家需要用返學生會活動室就可以用返架喇

另外細鏡房就會喺下星期一開始清理，如果仲有其他嘢擺喺入面就記得要清埋喇

05/06/2021

【2021年中大學生手提電腦優惠計劃網上投票｜Online Poll on the Student Notebook Ownership Program 2021】

(Please scroll down for the English version)

由中大學生會、崇基學生會、新亞學生會、聯合學生會、逸夫學生會、和聲學生會、伍宜孫學生會、敬文學生會及中大研究生會組成之手提電腦優惠計劃工作小組為提高中大同學於是次計劃的參與程度，本小組決定同時以招標及網上全民投票作為選出電腦品牌的方法。本年度之手提電腦優惠計劃將以網上投票方式選出兩個品牌，另外兩個品牌則由招標方式選出。是次計劃的遴選結果預計於七月下旬公佈。

本小組現誠邀中大全體本科生及研究生參與是次網上投票，以選出同學最希望可以參與是次手提電腦優惠計劃之品牌。投票詳情如下：
日期及時間：2021年6月5日下午10時至6月12日下午10時止，為期8天
對象：香港中文大學全體 本科生及研究生
投票方法：
1. 同學可以於上述時段內登入下列網站：https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13284482
2. 同學需要使用學生編號以及CWEM密碼登入，以確保每人只可投票一次；資訊科技服務處將確保任何單位（包括本小組）都無法存取個別用戶之投票選擇。
3. 同學登入後，可以於名單上選擇兩個心儀的電腦品牌（必須投票）。
4. 名單上設有「Other」一欄，讓同學可以選擇名單以外的手提電腦品牌。
5. 每位同學只可投票一次。

投票期完結後，本小組將書面邀請獲得票數最高的兩個電腦品牌遞交計劃書；若受邀品牌之計劃書符合本小組定下之最低要求（相關要求不包括作業系統種類或價錢），本小組將接納該計劃書而正式邀請該品牌參與是次計劃，並最早於8月中旬開始售賣各款手提電腦。如有廠商未符合上述要求，本小組將邀請餘下未被邀請品牌中最高得票者，如此類推。
如有任何疑問，歡迎向本小組主席尹鈺堃同學查詢（[email protected]或[email protected]）。

To accommodate your voice and needs more accurately in the 2021 Student Notebook Ownership Program, the CUSU, the College Student Unions (CCSU, NASU, UCSU, SCSU, WSSU, WYSSU, CWCSU) and the CUPSA, has formed an ad hoc working group and would like to invite you to participate in an online poll. This year, 2 brands will be chosen by the online poll, and 2 by tender. The result will be announced in July.

The details of the online poll are as follow:
Duration: 8 days
Date and Time: 5th June, 2021 (22:00) - 12th June, 2021 (22:00)
Participants: Undergraduates and Postgraduates of The Chinese University of Hong Kong

1. Please log in during the period at https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13284482
2. You will need your Student ID and CWEM password; the ITSC will ensure your anonymity.
3. Please choose TWO brands.
4. You can fill in brands that are not included in the list in the column “Other”.
5. You have only ONE chance to vote.

When the polling result is out, the working group would invite the winning brands (which with highest and second highest votes) to submit a proposal. If the proposal meets the threshold of the Program (which operating system and price are not included as requirements), the working group will officially invite the brands to join the program. If the proposals fail to meet the basic requirements set by the working group, the working group will invite brand will the next highest vote to join the program, so on and so forth. We hope the program can be launched in mid-August.
We sincerely invite everyone of you to participate in the poll. Should you have any enquiry, please do not hesitate to contact the Chairperson of the working group ([email protected] or [email protected]).

Note: If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail.

04/06/2021

推
仲有兩日
大家記得有重要嘢要返去執喇!

相信大家都收到massmail喇！
學生休息室同埋其他學生會地方一直都少混亂同埋有衛生問題
所以之前我哋就同書院方面講咗
佢哋都願意幫我哋清理
所以為咗清理可以順利進行
我哋都知度學生會室有好多同學嘅嘢/有用嘅嘢都驚會比人清走咗
希望大家可以搵日返去執一執同標明清楚邊啲係要嘅
如果唔係比人唔小心清走咗就我哋都幫唔到手架喇 ☹️

相信大家都差唔多完sem比較得閒
而即日去到六月六日
就麻煩晒之前有擺放啲嘢喺學生會地方嘅朋友返嚟執一執喇
無人認領嘅嘢就係期限過後一律交比我哋負責處理架喇
記得記得要返嚟執執佢啊！

27/05/2021

14/05/2021

我哋而家就住大學住宿嘅安排整咗份問卷方便大家反映意見 如果有問題同埋有意見都可以即管提出架 !

we are collecting the opinion of the student towards CUHK's latest vaccination and hostel's policy if you have any question and suggestion about the policy, please feel free to fill the questionnaire. Thank you!

相關的大學政策如下： 中文大學強烈呼籲計劃入住大學宿舍的學生接種新冠疫苗。未接種疫苗的宿生需要每隔兩星期自費接受新冠病毒檢測，至於已經完成接種疫苗的學生則可獲豁免定期檢測。沒有接種疫苗及不遵從定期檢測.....