Cyng/Cllr Clive Davies

02/06/2026

01/06/2026

Applications for Cardigan Welsh Water Community Fund

Ive been asked to find out about the latest on this fund. For those groups and charities in the area who applied for up to £5,000 for a project which makes a difference in their community, applicants will be contacted with the outcome during the week commencing 8th June.

Welsh Water will be having another round of the fund later this year.

//

Ceisiadau ar gyfer Cronfa Gymunedol Dŵr Cymru Aberteifi

Gofynnwyd i mi holi am y diweddaraf am y gronfa yma. I'r grwpiau a'r elusennau hynny yn yr ardal a wnaeth gais am hyd at £5,000 ar gyfer prosiect sy'n gwneud gwahaniaeth yn eu cymuned, fydd Dwr Cymru yn cysylltu â'r ymgeiswyr gyda'r canlyniadau yn ystod yr wythnos sy'n dechrau 8fed o Fehefin.

Bydd Dŵr Cymru yn cael rownd arall o'r gronfa yn ddiweddarach eleni.

01/06/2026

🎭🎉 CYFARFOD CARNIFAL PENPARC 🎉🎭
Mae Pwyllgor Lles Pentref Penparc yn cynnal cyfarfod i drefnu Carnifal, a hoffem weld cymaint â phosibl yn bresennol.

⭐️Does dim angen bod yn rhan o'r pwyllgor o'r blaen – os oes gennych syniadau newydd, awydd helpu, neu os hoffech gyfrannu mewn unrhyw ffordd, dewch draw.⭐️

Penparc Village Welfare Committee is holding a meeting to organise this year's Penparc Carnival, and we'd love to see as many people there as possible.

⭐ We welcome anyone that wants to help ⭐
You don't need to have been involved before – if you have new ideas, would like to lend a hand, or simply want to get involved, please come along.

01/06/2026

Do you own a shop or business in Cardigan?
Would you like to be part of promoting the 850th anniversary of the Castle and commemorating the first Eisteddfod held here back in 1176?
A sticker is available for your door or window, along with a leaflet explaining the history.
A new edition of the town map has also been produced by the Town Council.
Call in at the Castle to collect these items.

30/05/2026

Diolch i grant gan Gyngor Sir Ceredigion ar gyfer gwaith canol y dref, un o'r prosiectau yw draig Gymreig ar Stryd Morgan.
🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿
Thanks to a grant from Ceredigion CC for town centre works, one of the projects is a Welsh dragon on Morgan St.

30/05/2026

😎Gwyl Fach Aberporth😎

Rydyn ni'n ôl! Am fwy o Gerddoriaeth ac Adloniant, Gwyl Fach Aberporth , nawr ar y traeth!!

Cofnodwch y dyddiad 📅

🎼🎤🎸🥳

😎Gwyl Fach Aberporth😎

We are back ! For more Music and Entertainment, Gwyl Fach Aberporth , now on the beach!!

Save the date 📅

30/05/2026

Ton Gyntaf Eisteddfod Y Garreg Las 🩵

Ni'n hynod o hapus i rannu ton gyntaf arlwy Eisteddfod y Garreg Las eleni gyda chi. Dyma flas bach o'r hyn sy'n aros amdanoch yn Llantwd eleni gyda lot mwy i gyhoeddi'n fuan iawn.

Tocynnau bargen gynnar ar gael tan 23:59 nos fory → eisteddfod.cymru/tocynnau

29/05/2026

Cau Ffordd Dros Dro /
Temporary Road Closure

Lleoliad:/Location:
Y Ferwig, Aberteifi

Dyddiad ac amser/Dates and times:
26/06/2026. 08:00-17:00

Gwaith:/Works:
Gwaith polion/Poling works

Ymgeisydd:/Applicant:
BT Openreach

29/05/2026

Mae’r Arglwydd Rhys yn dychwelyd …
Lord Rhys is returning …

Aberteifi - Y Dathliad Olaf / The Final Celebration - 27/06/26

Dewch i ddathlu gyda ni yng Nghastell Aberteifi am ddiwrnod a noson o:

Come and celebrate in Cardigan Castle with us for a day and evening of:

Cerddoriaeth / Music (Rhaglennu mewn partneriaeth ag / Programmed in partnership with Aberteifi Live)

-Barddoniaeth / Poetry
-Diwylliant / Culture
-Cymuned / Community
-Hwyl / Fun

Ar y Lawnt / On the Lawn
12:00 – 17:00

❤️ Gweithgareddau i’r teulu drwy gydol y prynhawn // Family activities throughout the afternoon

❤️ Cerddoriaeth ar Llwyfan y Lawnt a Llwyfan y Pabell // Music on the Lawn Stage and the Pavillion Stage

❤️ Darlithoedd yn Y Tŵr // Talks in The Tour Aberystwyth University

13:00 - Dr Hywel Griffiths
‘Tywydd, tirwedd a natur ym marddoniaeth teulu’r Cilie a Niclas y Glais’

15:00 - Dr Rhun Emlyn
Y ‘Wledd Arbennig yn Aberteifi’: yr Arglwydd Rhys, Eisteddfod 1176 a Hunaniaeth Cymru

❤️ Dychweliad Yr Arglwydd Rhys / Homecoming of Argwlydd Rhys
18:00 – 19:00

Bydd gorymdaith fawreddog yn teithio lawr y Stryd Fawr tuag at y Cei, dan arweiniad Yr Arglwydd Rhys ynghyd â’i gi ffyddlon Teifi, Bleiddiaid Spraoi, a llu o berfformwyr a chymeriadau gwych arall.

A grand procession will make its way down High Street to the Quayside, led by Lord Rhys alongside his faithful hound Teifi, the Wolves of Spraoi, and a host of spectacular performers and characters.

❤️ Yna nôl i’r Castell am noson wych o gerddoriaeth a ddathlu // And then back to the Castle for a fantastic night of music and celebration
19:30 - 22:30

Dilynwch y daith. Croesawch y dychweliad. Dathlwch 850 mlynedd o hanes yr Eisteddfod.

Follow the journey. Welcome the return. Celebrate 850 years of Eisteddfod history.

29/05/2026

Mae Aberteifi, man geni'r Eisteddfod Genedlaethol yn gwneud paratoadau
//
As the birthplace, Cardigan is making preparations for the Eisteddfod