04/03/2023
FR: Table basse fendue, sculptée à la main dans un style Art Nouveau, au plateau en forme de feuille de tulipier!
Ce projet a été dessiné à la main une douzaine de fois avant de mettre la gouge au bois. Le piètement est en chêne français, avec deux moitiés de pieds principaux taillés en troncs à partir desquels partent des supports sculptés en branches et en racines, assemblés en tenons-mortaises biais bouvetés. Le plateau, chantourné en deux moitiés de feuille d'un tulipier de virginie, pour rappeler les magnifiques arbres du jardin des commanditaires de ce meuble, est également en chêne massif, plaqué de marquetterie en noyer français jointé à la main pour former une symétrie entre les deux moitiés de table.
Les pieds sont finis à l'huile de lin. Le plateau, quant à lui, est verni au pistolet pour lui donner un aspect mat lisse.
EN: Hand-sculpted Art Nouveau-inspired tuliptree leaf-shaped splittable coffee table set!
This has been a long standing project, hand-drawn a dozen times over a long designing period before putting chisel to wood. The legs are made from french oak, with two main half-trunks supporting sculpted branches and roots assembled with mittered angled tenon & mortise joints. The table-tops, shaped into two halves of a tulip tree leaf, in harmony with the beautiful virginia tulip-trees the owners have in their garden, is solid oak, covered in hand-jointed french walnut veneer.
I chose to finish the legs with linseed oil to darken it somewhat so it would blend with the hardwood floors, and gun-varnish the table top for a glass-like mat sheen.
