SFT - Société française des traducteurs

SFT - Société française des traducteurs Syndicat français des traducteurs professionnels. www.sft.fr

Créée en 1947, la Société́ française des traducteurs (SFT) est un qui promeut les métiers de la en France et défend les intérêts de celles et ceux qui les exercent. Forte de plus de 1 600 membres, elle représente les différents statuts, domaines et secteurs constituant le paysage professionnel de la traduction en France, ainsi que les personnes en formation ou

ayant cessé d’exercer. Premier groupement professionnel de ce secteur en France, le syndicat forme une interface naturelle avec le marché, la communauté de la traduction et les organismes et pouvoirs publics. La SFT est membre fondateur de la Fédération internationale des traducteurs (FIT) et membre de l’Union nationale des professions libérales (UNAPL). Elle entretient également des liens étroits avec ses associations sœurs, d’éminents partenaires institutionnels, ainsi qu’avec les écoles et universités qui forment aux métiers linguistiques.

🌿 De la mer à la montagne, la nature est partout… et la traduction aussi.La r***e Traduire lance un (r)appel à contribut...
09/06/2026

🌿 De la mer à la montagne, la nature est partout… et la traduction aussi.

La r***e Traduire lance un (r)appel à contributions pour son numéro 255 (décembre 2026), consacré aux multiples facettes de la traduction dans les domaines liés à la nature : botanique, zoologie, océanographie, pêche, sylviculture, biomimétisme, activité sportive en milieu naturel, transport maritime, pharmacie, extraction minière…

Vous avez une expérience, une réflexion ou une expertise à partager ? C’est le moment de proposer un article !

📅 Propositions d’articles avant le 1ᵉʳ juillet 2026
📅 Articles complets avant le 15 septembre 2026

À vos claviers pour explorer comment les mots accompagnent, décrivent, exploitent ou s’inspirent du vivant. 🌊⛰️🌱

Pour plus d’informations ➡️ https://journals.openedition.org/traduire/4955

🌿 La délégation Grand Ouest de la SFT se met au vert !Pour son dernier rendez-vous avant l'été, la délégation Grand Oues...
09/06/2026

🌿 La délégation Grand Ouest de la SFT se met au vert !

Pour son dernier rendez-vous avant l'été, la délégation Grand Ouest vous donne rendez-vous le 19 juin 2026 à La Gacilly, en Bretagne, pour une journée placée sous le signe de la convivialité et de la détente.

Au programme :
📸 Découverte du Festival Photo de La Gacilly
🌱 Visite libre du jardin botanique Yves Rocher
🏛️ Possibilité de visiter le Musée Immersif Yves Rocher (tarif groupe : 6,50 € par personne)
🥪 Pique-nique partagé en plein air
🤝 Échanges entre collègues, membres et non-membres de la SFT

Que vous connaissiez déjà La Gacilly ou que ce soit une première visite, venez profiter d'une journée ressourçante loin des écrans avant la pause estivale !

📅 Vendredi 19 juin 2026
📍 La Gacilly (Morbihan)
🎟️ Ouvert à toutes et tous, membres et non-membres de la SFT
👉 Inscription et informations : https://buff.ly/3u2mN1x

⏳ Pensez à vous inscrire avant le 17 juin (visite du musée) ou le 18 juin (participation à la journée).

📢 𝗖𝗼𝗻𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗱𝗲 𝗽𝗮𝗶𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗱𝗲𝘀 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝘀 𝗷𝘂𝗱𝗶𝗰𝗶𝗮𝗶𝗿𝗲𝘀 : 𝘂𝗻𝗲 𝗮𝘃𝗮𝗻𝗰é𝗲 𝗺𝗮𝗷𝗲𝘂𝗿𝗲 𝗲𝗻 𝘃𝘂𝗲 !Le 3 juin dernier, l’Assemblée nationale ...
08/06/2026

📢 𝗖𝗼𝗻𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗱𝗲 𝗽𝗮𝗶𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗱𝗲𝘀 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝘀 𝗷𝘂𝗱𝗶𝗰𝗶𝗮𝗶𝗿𝗲𝘀 : 𝘂𝗻𝗲 𝗮𝘃𝗮𝗻𝗰é𝗲 𝗺𝗮𝗷𝗲𝘂𝗿𝗲 𝗲𝗻 𝘃𝘂𝗲 !

Le 3 juin dernier, l’Assemblée nationale a franchi une étape importante vers l’encadrement des délais de paiement des experts judiciaires et des collaborateurs occasionnels de justice.

L’adoption d’un amendement prévoyant un calendrier progressif vers un règlement à 30 jours des mémoires de frais de justice – à partir de la date de dépôt et avec intérêts moratoires – constitue un signal fort :

✅ 60 jours maximum jusqu’au 31 décembre 2027
✅ 45 jours à partir du 1er janvier 2028
✅ 30 jours à partir du 1er janvier 2029

Cette évolution répond à une revendication portée de longue date par la Société française des traducteurs (SFT) aux côtés de sept organisations professionnelles solidaires.

Pour les traductrices, traducteurs et interprètes judiciaires, dont l’expertise est indispensable au bon fonctionnement de la justice, cette avancée représente la reconnaissance d’une réalité économique trop longtemps ignorée : des délais de paiement excessifs fragilisent les professionnels et menacent l’attractivité de ces missions essentielles.

Le texte doit encore être consolidé en commission mixte paritaire, mais cette étape marque une prise de conscience encourageante des pouvoirs publics.

Restons mobilisés pour que cette réforme aboutisse pleinement et garantisse enfin des conditions de paiement conformes aux standards européens.

Consultez le communiqué de presse complet sur le site de la SFT ➡️ https://buff.ly/chjvVvy

🍹 Rendez-vous le 18 juin à Biguglia !La délégation PACA & Corse de la SFT vous invite à un afterwork convivial à partir ...
08/06/2026

🍹 Rendez-vous le 18 juin à Biguglia !

La délégation PACA & Corse de la SFT vous invite à un afterwork convivial à partir de 18 h au V&B de Biguglia.

Au programme :
✅ Échanges autour de la profession
✅ Rencontre avec Serena Rosselli, contributrice bénévole SFT
✅ Partage d'idées pour dynamiser le territoire
✅ Réseautage entre professionnel·les et étudiant·es
✅ Apéro (et dîner pour celles et ceux qui le souhaitent)

Que vous soyez membre de la SFT ou non, professionnel·le ou étudiant·e, vous êtes les bienvenu·es !

📍 V&B, Lieu-dit San Lorenzo, Biguglia
📅 Jeudi 18 juin 2026
🕕 À partir de 18 h
🎟️ Gratuit sur inscription

👉 Inscrivez-vous ici : https://buff.ly/PqGN5BU

☀️ 𝗘𝗻 𝗷𝘂𝗶𝗻, 𝗹𝗮 𝗦𝗙𝗧 𝗽𝗿𝗼𝗳𝗶𝘁𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝗯𝗲𝗹𝗹𝗲𝘀 𝗷𝗼𝘂𝗿𝗻é𝗲𝘀 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗺𝘂𝗹𝘁𝗶𝗽𝗹𝗶𝗲𝗿 𝗹𝗲𝘀 𝗿𝗲𝗻𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗲𝘀, 𝗹𝗲𝘀 é𝗰𝗵𝗮𝗻𝗴𝗲𝘀 𝗲𝘁 𝗹𝗲𝘀 𝗺𝗼𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗰𝗼𝗻𝘃𝗶𝘃𝗶𝗮𝘂𝘅 ! ...
03/06/2026

☀️ 𝗘𝗻 𝗷𝘂𝗶𝗻, 𝗹𝗮 𝗦𝗙𝗧 𝗽𝗿𝗼𝗳𝗶𝘁𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝗯𝗲𝗹𝗹𝗲𝘀 𝗷𝗼𝘂𝗿𝗻é𝗲𝘀 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗺𝘂𝗹𝘁𝗶𝗽𝗹𝗶𝗲𝗿 𝗹𝗲𝘀 𝗿𝗲𝗻𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗲𝘀, 𝗹𝗲𝘀 é𝗰𝗵𝗮𝗻𝗴𝗲𝘀 𝗲𝘁 𝗹𝗲𝘀 𝗺𝗼𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗰𝗼𝗻𝘃𝗶𝘃𝗶𝗮𝘂𝘅 ! 🌿

Entre afterworks en terrasse, après-midi au bord de l’eau, escapade au cœur du patrimoine français, rendez-vous professionnels inspirants et réunion estivale au vert, six évènements vous attendent pour célébrer l’arrivée de l’été aux quatre coins de la France.

🌴 𝗔𝗳𝘁𝗲𝗿𝘄𝗼𝗿𝗸 𝗱𝗲 𝗷𝘂𝗶𝗻 – 𝗡𝗶𝗰𝗲
➡️ https://buff.ly/CtER0Ly

🌞 𝗔𝗳𝘁𝗲𝗿𝘄𝗼𝗿𝗸 𝗦𝗙𝗧 – 𝗕𝗶𝗴𝘂𝗴𝗹𝗶𝗮 (𝗖𝗼𝗿𝘀𝗲)
➡️ https://buff.ly/PqGN5BU

⛵ 𝗔𝗽𝗿è𝘀-𝗺𝗶𝗱𝗶 𝗱’é𝗰𝗵𝗮𝗻𝗴𝗲𝘀 𝗮𝘂𝘅 𝗖𝗮𝗯𝗮𝗻𝗲𝘀 𝘂𝗿𝗯𝗮𝗶𝗻𝗲𝘀 – 𝗟𝗮 𝗥𝗼𝗰𝗵𝗲𝗹𝗹𝗲
➡️ https://buff.ly/uMAu9Jb

🏰 𝗩𝗶𝘀𝗶𝘁𝗲 𝗱𝘂 𝗰𝗵â𝘁𝗲𝗮𝘂 𝗱𝗲 𝗖𝗵𝗮𝗺𝗯𝗼𝗿𝗱
➡️ https://buff.ly/Bayt1BF

🚀 𝗧𝗿𝗮𝗱𝘂𝗰𝘁𝗲𝘂𝗿𝘀 𝗲𝘁 𝘁𝗿𝗮𝗱𝘂𝗰𝘁𝗿𝗶𝗰𝗲𝘀 𝗶𝗻𝗱é𝗽𝗲𝗻𝗱𝗮𝗻𝘁𝘀 : 𝗱é𝘃𝗲𝗹𝗼𝗽𝗽𝗲𝗿 𝘀𝗮 𝗰𝗹𝗶𝗲𝗻𝘁è𝗹𝗲 𝗱𝗶𝗿𝗲𝗰𝘁𝗲 𝗱𝗮𝗻𝘀 𝘂𝗻 𝗺𝗮𝗿𝗰𝗵é 𝗲𝗻 𝗺𝘂𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻
➡️ https://buff.ly/UGv6MAr

🌿 𝗥é𝘂𝗻𝗶𝗼𝗻 𝘁𝗿𝗶𝗺𝗲𝘀𝘁𝗿𝗶𝗲𝗹𝗹𝗲 à 𝗟𝗮 𝗚𝗮𝗰𝗶𝗹𝗹𝘆 – 𝗟𝗮 𝗱é𝗹é𝗴𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗚𝗿𝗮𝗻𝗱 𝗢𝘂𝗲𝘀𝘁 𝘀𝗲 𝗺𝗲𝘁 𝗮𝘂 𝘃𝗲𝗿𝘁
➡️ https://buff.ly/3u2mN1x

🔗 Toutes les informations et inscriptions : https://buff.ly/celH9o9

Ces événements sont ouverts à toutes et tous, membres comme non-membres de la SFT.

🔻 Vous êtes membre de la SFT ? De nombreux autres rendez-vous vous attendent également tout au long du mois. Consultez l’espace « À noter dans votre agenda » en vous connectant à votre compte SFT pour découvrir l’ensemble des évènements proposés : https://buff.ly/dknVGEk

⏳ Experts judiciaires payés à 180 jours : une fausse avancée qui menace le fonctionnement de la justice À quelques jours...
27/05/2026

⏳ Experts judiciaires payés à 180 jours : une fausse avancée qui menace le fonctionnement de la justice

À quelques jours de l’examen à l’Assemblée nationale de la proposition de loi n°2349, la Société française des traducteurs (SFT) et huit autres organisations professionnelles (AFICI - L'association Française des Interprètes de Conférence Indépendants, AFTILS - Association Française des Traducteur·ices et Interprètes en Langue des Signes, AIIC France, CETTAF - Chambre des Experts Traducteurs et Traducteurs Assermentés de France, Association EXPERTIJ (Experts et Traducteurs Judiciaires), FIT - International Federation of Translators, FIT Europe, UNETICA) publient un communiqué de presse commun pour alerter sur les conséquences de l’article 6 du texte.

Sous couvert de « faciliter l’exercice des missions d’expert judiciaire », cette disposition prévoit d’inscrire dans la loi un délai de paiement pouvant atteindre 180 jours — sans compter les délais administratifs préalables.

Pour les organisations signataires, cette mesure risque d’aggraver une situation déjà critique pour de nombreux experts judiciaires, notamment les traducteurs et interprètes, et de fragiliser à terme le bon fonctionnement du service public de la justice.

📄 Retrouvez le communiqué complet dans le carrousel ci-dessous.

➡️ Nous invitons les traductrices, traducteurs et interprètes experts judiciaires, ainsi que l’ensemble des professionnels de la traduction et de l’interprétation, à relayer largement ce communiqué auprès de leurs réseaux afin de sensibiliser aux conséquences concrètes de cette réforme.

📣 La délégation Poitou-Charentes de la SFT vous invite à un évènement en présentiel à La Rochelle !Venez rencontrer des ...
05/05/2026

📣 La délégation Poitou-Charentes de la SFT vous invite à un évènement en présentiel à La Rochelle !

Venez rencontrer des traductrices, traducteurs et interprètes de la région — membres ou non de la SFT — pour échanger, réseauter et partager vos expériences et vos pratiques.

📅 Vendredi 19 juin 2026
🕙 12 h 30 – 18 h
📍 Les Cabanes Urbaines, La Rochelle

Au programme : déjeuner (optionnel), présentation de la SFT, speed meeting, atelier participatif et moment convivial 🍹

🎟️ Événement ouvert aux professionnel·les en activité ou en devenir

⚠️ Places limitées (20) — inscription avant le 14 juin 2026 à 23 h 59 ➡️ https://buff.ly/55v4Kvu

👉 Ne tardez pas à réserver votre place !

-Charentes

📢 Un syndicat professionnel, concrètement… ça change quoi ?Derrière les mots « engagement », « défense » ou « représenta...
30/04/2026

📢 Un syndicat professionnel, concrètement… ça change quoi ?

Derrière les mots « engagement », « défense » ou « représentation » se cachent des actions concrètes menées chaque jour pour faire avancer nos métiers.

Avec sa nouvelle page dédiée, la Société française des traducteurs met en lumière ses victoires et ses combats :

👉 des actions auprès des pouvoirs publics
👉 des prises de position pour défendre la profession
👉 des avancées obtenues pour les traductrices, traducteurs et interprètes.

Depuis sa création en 1947, la SFT agit comme une interface entre les professionnels, le marché et les institutions, pour faire reconnaître, structurer et protéger nos métiers.

Parce que, derrière chaque avancée, il y a :

🗣️ du dialogue
🤝 du travail collectif
📢 de la mobilisation

Et souvent, des résultats concrets pour toute la profession, comme lors de la crise Covid, où des actions ont permis d’améliorer les conditions d’indemnisation du secteur.

📌 Ce carrousel vous propose un aperçu de cette action syndicale, souvent peu visible, mais essentielle.

🔎 À découvrir ici : https://buff.ly/LzJ9mvS

⁉️ Et vous, connaissiez-vous l’impact concret d’un syndicat professionnel sur nos métiers ?

📣 Prochaine rencontre du Réseau franco-allemand (RFA) à Lyon !Du 23 au 25 octobre 2026, le RFA réunira à Lyon des traduc...
24/04/2026

📣 Prochaine rencontre du Réseau franco-allemand (RFA) à Lyon !

Du 23 au 25 octobre 2026, le RFA réunira à Lyon des traductrices, traducteurs et interprètes autour de la combinaison français allemand.

Au programme : échanges concrets sur nos pratiques, présentations thématiques, discussions interactives et réflexions sur les évolutions du métier — le tout dans une ambiance conviviale et collaborative.

Un rendez-vous idéal pour élargir son réseau, partager des expériences et créer de nouvelles opportunités entre professionnel·les venus de plusieurs pays européens.

🗓️ Pensez à noter dès maintenant les dates dans votre agenda pour anticiper votre participation lorsque les inscriptions seront ouvertes !

Au plaisir de vous y retrouver nombreux et nombreuses.

📊 Résultats de la grande enquête 2025 sur les revenus, les tarifs, les méthodes de tarification et la satisfaction des t...
16/04/2026

📊 Résultats de la grande enquête 2025 sur les revenus, les tarifs, les méthodes de tarification et la satisfaction des traductrices et traducteurs indépendants en France

Le rapport de l’enquête menée par Girletti (Université de Genève) et -Aude Lefer (UCLouvain) en partenariat avec la SFT vient d’être publié sur notre site Internet.

🔍 Il fournit des données précieuses, et en partie préoccupantes, sur les types de prestation et de clientèle, les revenus, les tarifs, les modes de tarification et la satisfaction envers les revenus dans notre secteur.

C’est la toute première fois que le chiffre d’affaires et le revenu net des professionnel.les indépendant.esest mesuré à cette échelle (777 répondants).

🙏 Merci à nos partenaires universitaires pour ce travail de recherche extrêmement utile.

▶️ Lire le rapport complet : https://buff.ly/ZTkJC1C

▶️ Diffuser cette enquête auprès de votre réseau : https://buff.ly/kmp8rN8

Adresse

19 Boulevard Marie Et Alexandre Oyon
Le Mans
72100

Heures d'ouverture

Lundi 09:00 - 16:15
Mardi 09:00 - 16:15
Mercredi 09:00 - 16:15
Jeudi 09:00 - 16:15
Vendredi 09:00 - 16:15

Téléphone

+33 (0)3 29 46 46 34

Site Web

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque SFT - Société française des traducteurs publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Raccourcis

Partager