Agotzenea Ekohezkuntza Gunea - Espacio Ecoeducativo

Agotzenea Ekohezkuntza Gunea - Espacio Ecoeducativo Formación y divulgación. Uso eficiente y sostenible de los recursos naturales. Bioconstrucción, a

22/02/2026

Necesitábamos el sol casi como respirar...

Después de semanas de lluvia, el valle había olvidado la luz.
La escarcha cubría cada mañana y el gris se había vuelto costumbre.

Hoy el sol ha vuelto. ☀️
Y con él, algo cambia.

La tierra se descongela.
Las cabañas se llenan de claridad.
El aire se mueve distinto.

En Agotzenea vivimos muy pegados a estos ciclos.
Y cuando vuelve la luz, se siente.

🌿 EUSK

Eguzkia ia arnasa bezala behar genuen...

Aste askotako eurien ondoren, haranak argia ahaztuta zuen.
Goizero izotza, eta gris kolorea ohitura bihurtua.

Gaur eguzkia itzuli da. ☀️
Eta harekin batera, zerbait aldatzen da.

Lurra urtzen hasten da.
Etxolak argiz betetzen dira.
Airea beste modu batean mugitzen da.

Agotzenean ziklo hauetatik oso gertu bizi gara.
Eta argia itzultzen denean, nabari da.

El mes se va acabandoy en nuestro valle de Esteribar se nota cómo los días se alargan poco a poco.El frío sigue con noso...
29/01/2026

El mes se va acabando
y en nuestro valle de Esteribar se nota cómo los días se alargan poco a poco.

El frío sigue con nosotros,
pero cada estación tiene su encanto.

Aquí esperamos a que la primavera llegue
como llegan las cosas importantes:
despacio y llena de vida 🌿

🌱 EUSK

Hilabetea amaitzen ari da
eta Esteribarko haranean egunak pixkanaka luzatzen hasi dira.

Hotzak gurekin jarraitzen du,
baina urtaro bakoitzak bere xarma du.

Hemen udaberria iristeko zain gaude,
gauza garrantzitsuak iristen diren bezala:
poliki-poliki eta bizitzaz beteta 🌿




26/01/2026

Alojarse en nuestras cabañas es llegar
y sentir que el cuerpo baja una marcha.

Sus materiales mantienen cálido el espacio,
la luz entra despacio
y todo invita a quedarse un poco más.

No hay prisas, ni ruido, ni pantallas.

Solo el valle delante
y el tiempo haciendo lo suyo 🌿

🛖EUSK

Gure etxola hauetan ostatu hartzea iristea da,
eta gorputzak erritmoa jaisten duela sentitzea.

Materialek espazioa bero mantentzen dute,
argia poliki sartzen da
eta denak pixka bat gehiago geratzera gonbidatzen du.

Ez d**o presarik, ez zaratarik, ez pantailarik.

Harana aurrean,
eta denbora bere lana egiten 🌿

23/01/2026

Bioconstrucción es elegir cómo se construye un espacio para que luego se sienta así al habitarlo.

Materiales naturales, luz y calma.
Aquí no necesitamos nada más 🌿

✨EUSK

Biokonstrukzioa espazio bat nola eraikitzen den aukeratzea da,
gero bertan bizitzean horrela senti dadin.

Material naturalak, argia eta lasaitasuna.
Ez dugu besterik behar 🌿

El invierno trae calma a nuestro valle.Y esa calma nos regala espacio para crear, para pensar y para dar forma a lo que ...
21/01/2026

El invierno trae calma a nuestro valle.
Y esa calma nos regala espacio para crear, para pensar y para dar forma a lo que viene.

Enero en Agotzenea lo vivimos así, despacio, con el chisporroteo del fuego inspirando lo que está por llegar.

¿Y a ti, qué te inspira el invierno?

🌱EUSK

Neguak lasaitasuna ekartzen dio gure haranari.
Eta lasaitasun horrek sortzeko, pentsatzeko eta etorriko denari forma emateko tartea ematen digu.

Urtarrila Agotzenean horrela bizi dugu: poliki, suaren txinparten artean, etorriko dena irudikatzen.

Eta zuri, zer inspiratzen dizu neguak?

15/01/2026

Que nuestros huéspedes se sientan cuidados
es una de nuestras máximas prioridades.
¿Te alojas en nuestras cabañas?
Podrás comenzar el día con un desayuno propio,
elaborado con mucho mimo. 💕
Con ingredientes ecológicos y de temporada, de nuestra tierra.
Sencillo, cuidado.
Perfecto para empezar el día sin prisa,
con tiempo para estar, mirar alrededor
y saborear el entorno que te rodea. 🌱

EUSK
Gure gonbidatuak zainduta sentitzea
gure lehentasun nagusietako bat da.
Gure txaboletan ostatu hartzen duzu?
Eguna etxeko gosari batekin hasiko duzu,
maitasun handiz prestatua. 💕
Tokiko produktu ekologiko eta sasoikoekin egina.
Sinplea, zaindua.
Eguna presarik gabe hasteko aproposa,
egoteko, ingurura begiratzeko
eta inguruneaz gozatzeko. 🌱

Uno de los aprendizajes que atraviesa Agotzenea es que construir también es una forma de estar.De observar, de entender ...
08/01/2026

Uno de los aprendizajes que atraviesa Agotzenea es que construir también es una forma de estar.

De observar, de entender los materiales y de respetar sus tiempos.
La madera, en este caso, no cumple solo una función estructural.
Define el espacio, sostiene el conjunto y marca una manera de trabajar basada en el oficio, la precisión y el cuidado.

Este techo forma parte de uno de nuestros espacios y está construido con técnicas tradicionales de carpintería, donde cada pieza tiene un sentido y un lugar.

Un trabajo que exige atención, escucha y presencia durante todo el proceso.

Desde ahí nacen también los procesos formativos que se desarrollan en Agotzenea:
👉🏻Aprender haciendo, comprender cómo se comportan los materiales y construir desde el conocimiento compartido.

Este mismo modo de entender la construcción es el que se transmite en los cursos que se desarrollan en Agotzenea.

En breve comenzará un nuevo proceso formativo centrado en la carpintería, el trabajo con madera y el aprendizaje desde el oficio.
Si te interesa saber más, ¡escríbenos!

EUSK

Agotzenean zehar ikasitako gauzetako bat argia da: eraikitzea ere egoteko modu bat dela.

Behatzeko, materialak ulertzeko eta haien erritmoak errespetatzeko modua.

Egurra, kasu honetan, ez da soilik egitura-funtzio bat betetzen duen elementua.
Espazioa definitzen du, multzoa sostengatzen du eta ofizioan, zehaztasunean eta zaintzan oinarritutako lan-modu bat markatzen du.

Sabaia hau gure espazioetako baten parte da, eta arotzeriako teknika tradizionalekin eraikia d**o, non pieza bakoitzak bere zentzua eta lekua dituen.

Arreta, entzutea eta presentzia eskatzen dituen lana da, prozesu osoan zehar.

Hortik sortzen dira, hain zuzen ere, Agotzenean garatzen diren prestakuntza-prozesuak:
👉🏻Eginez ikastea, materialek nola jokatzen duten ulertzea eta ezagutza partekatutik eraikitzea.

Eraikuntza ulertzeko modu hau bera transmititzen da Agotzenean egiten diren ikastaroetan.

Laster hasiko da arotzerian, egur-lanean eta ofiziotik ikastean oinarritutako prestakuntza-prozesu berri bat.

Gehiago jakin nahi baduzu, idatz iezaguzu!

En Agotzenea aprendimos pronto que el verdadero valor del lugar no estaba solo en lo que se construye,sino en todo lo qu...
29/12/2025

En Agotzenea aprendimos pronto que el verdadero valor del lugar no estaba solo en lo que se construye,
sino en todo lo que ocurre alrededor:

🌱 La lluvia que empapa las hojas
🌱 El bosque que cambia con las estaciones
🌱 La vida que se abre paso entre la vegetación
🌱 Los pequeños detalles que pasan desapercibidos cuando vamos deprisa

Por eso, el entorno aquí nunca fue pensado como un decorado,
sino como parte de la experiencia.

Nos invita a bajar el ritmo, a mirar de cerca,
a cuidar nuestra tierra y cada parte que la conforma,
a habitar el tiempo de otra manera.

En Agotzenea, finalizamos este 2025 así:
observando lo pequeño, lo que cambia despacio, siguiendo el ritmo que nos marca nuestro entorno.

🌱 EUSK

Agotzenean laster ikasi genuen leku baten benetako balioa
ez d**oela soilik eraikitzen den horretan, baizik eta inguruan gertatzen den guztian:

🌱 Hostoak bustitzen dituen euria
🌱Urtaroekin aldatzen den basoa
🌱Landarediaren artean aurrera egiten duen bizitza
🌱Presaka goazenean oharkabean pasatzen diren xehetasun txikiak

Horregatik, hemen ingurunea ez da inoiz dekorazio hutsa izan,
esperientziaren parte baizik.

Erritmoa jaistera gonbidatzen gaitu, gertutik begiratzera,
gure lurra eta hura osatzen duen guztia zaintzera,
denbora beste modu batean bizitzera.

Agotzenean, 2025 hau horrela amaitzen dugu:
txikia behatuz, poliki aldatzen dena, inguruneak markatzen digun erritmoari jarraituz.

13/12/2025

.
Las mañanas de Agotzenea no piden más que esto.
Infusión calentita entre las manos,
niebla que se levanta despacio
y el sol que asoma sin prisa.

Nuestros días aquí siempre empiezan así:
escuchando, respirando, bajando el ritmo…

Porque a veces, cuidar el cuerpo
es tan sencillo como regalarle tiempo 🌱

EUSK

Agotzeneako goizek ez dute gehiago eskatzen.
Infusio beroa esku artean,
poliki altxatzen den lainoa
eta presarik gabe agertzen den eguzkia.

Hemen, egunak beti horrela hasten dira:
entzunez, arnasa hartuz, erritmoa jaitsiz…

Batzuetan, gorputza zaintzea
denbora oparitzea bezain erraza delako 🌱


La bioconstrucción tiene una belleza única,nacida de lo esencial colocado con intención.Este es el techo de nuestra sala...
10/12/2025

La bioconstrucción tiene una belleza única,
nacida de lo esencial colocado con intención.

Este es el techo de nuestra sala de actividades.
Denominado Hogan, es una cubierta inspirada en la técnica tradicional de los indios navajos de América.

Cada tronco se apoya en el siguiente,
y juntos crean un espacio armónico, natural y acogedor.
Una estructura que respira, que acompaña el ritmo
de lo que sucede bajo ella
y que nos recuerda que la arquitectura también puede estar viva. 🌱

El Hogan es una solución ideal para cubrir espacios circulares
empleando únicamente materiales naturales.
En Agotzenea, lo construimos con madera local
para que todos los encuentros empiecen así:
bajo un techo que abraza.

¿Quieres aprender más sobre montaje e instalaciones
de estructuras como esta en madera?

👉🏻 Próximo curso totalmente subvencionado
en CIP San Juan Donibane.
¡Más info por MD!

EUSK

Bioeraikuntzak edertasun berezia du,
asmoarekin eta xumetasunez egindakoaren edertasuna.

Hau da gure jarduera-gelako sabaia.
Hogan deitzen zaio, eta Amerikako navajo herriaren teknika tradizionaletan oinarritutako estalkia da.

Hemen, enbor bakoitza hurrengoaren gainean pausatzen da,
eta elkarrekin espazio armoniko, natural eta erosoa sortzen dute.
Arnasten duen egitura bat da,
bertan gertatzen denaren erritmora egokitzen dena
eta arkitekturak ere bizirik egon daitekeela gogorarazten diguna. 🌱

Hoganak oso egokiak dira espazio zirkularrak estaltzeko,
material naturalak soilik erabiliz.
Agotzenean, tokiko egurrarekin eraiki genuen,
topaketa bakoitza horrela hasi dadin:
besarkatzen duen sabaia azpian.

Egitura mota hauen muntaketa eta instalazioei buruz gehiago ikasi nahi?

👉🏻 Hurrengo ikastaroa guztiz diruz lagundua da
CIP San Juan Donibane-n.
Idatzi, eta pozik emango dizut informazio gehiago!

A veces, lo que necesitamos es justo esto, un lugar que nos devuelva al ritmo lento, a parar y conectar con nuestra paz....
06/12/2025

A veces, lo que necesitamos es justo esto, un lugar que nos devuelva al ritmo lento, a parar y conectar con nuestra paz.

Si quieres vivirlo, nuestras cabañas te esperan en Agotzenea ✨

EUSK

Batzuetan, behar duguna hau bera da: erritmo geldoa berreskuratzeko, gelditzeko eta gure bakearekin konektatzeko lekua.

Bizitu nahi baduzu, gure kabinak zain dituzu Agotzenean. 🌱

Dirección

Esteribar
31630

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Agotzenea Ekohezkuntza Gunea - Espacio Ecoeducativo publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto La Empresa

Enviar un mensaje a Agotzenea Ekohezkuntza Gunea - Espacio Ecoeducativo:

Compartir