Nenolink

12/04/2026

Des traductions francais-danois

16/01/2026

Jeg plejer at være god til at hjælpe andre. Med eller uden betaling. Jeg hjælper gerne fjerntliggende virksomheder og faktisk også lokale med opgaver inden for især sprog, lokalisering, kommunikation, SEO. Og AI. Og administration af dokumenter. Så dine produkter findes på google. Og med mange års erfaring hjælper jeg med næsten alt inden for IT.

Men nogle gange kniber det med at hjælpe sig selv, når man er så fokuseret på forretningen. Som freelancer og teknologinørd er der en hel del housekeeping.

Jeg blev så irriteret over at skulle slette nogle af mine næsten 200.000 + 20.000 gmails fra mange år. Jeg holder mange nyhedsbreve og nogle af mine opgaver resulterer i 10 mails eller mere.
Så tænkte jeg at jeg ville automatisere lidt med vibe-coding. Men det var slet ikke nødvendigt. bare en app. Et google-sheet opsamler mailadresser fra den sidste måned. Jeg kopierer dem jeg skal have afmeldt. Og sletter dem der er mere personlige eller vigtige at gemme. Den færdige liste over afsendere, jeg skal have slettet mails fra, bliver så brugt i en anden app, og den står så og slette samtlige g-mails fra disse afsendere. Og jeg får tid til andre ting.
Eller vil automatisere endnu mere.

Kunne du tænke dig noget lignende? Og skal have hjælp, så er de en service jeg yder til en billig timepris. Eller du kan prøve selv, der er jo en af de ting ChatGPT faktisk er god til. (Kopier dette indlæg, og sig, at det vil du også).

07/01/2026

Klarere tekster. Bedre synlighed. Dansk der konverterer.

Jeg hjælper virksomheder med professionel tekstforfatning til web og digitalt indhold, der er skrevet til både mennesker og søgemaskiner.

Du får SEO-optimerede tekster samt oversættelse og SEO-lokalisering til dansk, så dit indhold fungerer på det danske marked.

✔ Webtekster og landingssider

✔ SEO og content-struktur

✔ Oversættelse og lokalisering (EN/FR → DA) også med SEO

Læs mere på nenotext.dk – eller kontakt mig her på FB.

Professionel SEO tekstforfatter i Nordsjælland og København. SEO-tekster, webindhold og tekstforfatning, der sælger, er klar og præcis og skaber synlighed. Freelancer. Også oversættelser. Fra 450 kr/timen ex.moms.

14/11/2025

Such a great pleasure to participate in Sprogteknologisk Konference at the University of Copenhagen. About AI and digitalization about large language models and even some locals ones, poster projects by nice people. A pleasure to keep in contact with the academic world. Great to see local language models being developed for dialicts, West-Greenlandic and Faroese as well - so important.

Sign up for next year.

09:05 - 09:15Åbning

v. Digitaliseringsminister Caroline Stage Olsen09:15 - 09:20Velkomst og præsentation af dagens program

v. professor Bolette Sandford Pedersen, Center for Sprogteknologi, KU

09:20 - 09:50 Cultural Awareness in Language Models: A Multilingual Perspective

Professor José Camacho Collados, Cardiff University

09:50 - 10:20Linguistic Disparities in Language Technology: Lessons from West-Greenlandic

Ph.d.-studerende Esther Ploeger, Aalborg Universitet

10:20 - 10:40 Kaffepause 10:40 - 11:10Lex.llm – et AI-baseret søgeinterface til Danmarks Nationale Leksikon

Sekretariatschef Ole Kaag Mølgaard, Lex, Danmarks Nationalleksikon og professor Kristoffer Nielbo, Center for Humanities Computing og Danish Foundation Models, AU

11:10 - 11:40 Tale-til-tekst-modeller på tværs af danske dialekter og CoRal projekt

Marie Juhl Jørgensen, Alvenir

11:40 - 11:55Poster pitch 11:55 - 13:10 Frokost, netværk og posters 13:10 - 13:40 Pilotprojekt om byrådsdata: Juridiske afklaringer og mulige løsninger

Casper Frohn, Digitaliseringsstyrelsen

13:40 - 14:10 Multilingual Learning Strategies in Large Language Models

Lektor Ali Basirat, Center for Sprogteknologi, KU

14:10 - 14:40 PHAIR-projektet

Klinisk professor Espen Jimenez Solem, Region Hovedstaden

14:40 - 15:10 Kaffe og posters15:10 - 15:50 Paneldebat: Tillid, design og data i sprogteknologiske løsninger til dansk anvendelse

Ordstyrer: Marie Høst

Deltagere: Maria Skjærven, Future Scouts,

Professor Thomas Hildebrandt, KU,

Anders Klindt Myrvoll, Det Kgl. Bibliotek.

15:50 - 16:00 Afrunding

Center for Sprogteknologi og Digitaliseringsstyrelsen16:00 - 16:30Netværk, posters og vin

02/11/2025

Tekst, der rammer – på dansk og på tværs af sprog

Hos nenotext.dk
arbejder jeg med tekstforfatning, der får budskaber til at leve – uanset om det handler om at styrke en lokal virksomhed i Danmark eller at skabe troværdig kommunikation på flere sprog.

Jeg hjælper både med:
🌐 Danske webtekster, der taler til din målgruppe
🔁 Oversættelser fra engelsk og fransk til dansk, så dit brand bevarer tone og stil
🎯 SEO-optimeret indhold, der gør dig synlig de rigtige steder

God tekst begynder med forståelse – af sproget, kulturen og formålet.
Lad os skabe klar kommunikation sammen.


https://nenotext.dk/da

Professionel tekstforfatter hjælper dig med tekster til ethvert formål, hvad enten det er med henblik på salg, pressemeddelelser, e-mail eller andre former for tekster. Hurtigt og i høj kvalitet. Priser fra 450 kr. i timen eller få et tilbud. Elsker glade kunder.

23/09/2025

Ny udgave af min hjemmeside - næsten færdig, men få gerne skrevet, tjekket eller oversat dine tekster her, og få styr på dokumenter og intranet. Også tekniske dokumenter

Professionel tekstforfatter hjælper dig med tekster til ethvert formål, hvad enten det er med henblik på salg, pressemeddelelser, e-mail eller andre former for tekster. Hurtigt og i høj kvalitet. Priser fra 450 kr. i timen eller få et tilbud. Elsker glade kunder.

27/07/2025

Meetup with Helsinbgborg Internationals (whom I know from many years ago), Kristian joine, Grill, drinks and nice get-together. The world's smalles Ice-cream booth. Such a nice time there.

13/07/2025

https://www.fiverr.com/s/Ke9qWkl

For only $120, Henriknie will translate english to flawless danish fast and accurate. | Welcome to Nenolink TranslationsWords Shape Your World: Elevating the Impact of Human Localization into DanishWhat Nenolink Is️ Nenolink Translations is a registered freelance company in | Fiverr

07/07/2025

I asked ChatGPT about a Vision Board, less on my Linkedin, more on my website, quite useful, but I have to refine my prompts more. Purpose: a very actual and visual overview over my working areas, or areas I develop at the moment in my professional life. Rather than drawing a heavy anchor across the bottom of the sea with lots of jobs and education. Create focus on myself here and now, and what I also may assist you with or just debate with my connections. As a translator I am already drowning in a sea of words...

26/06/2025

✍️ Danish Copywriting That Converts
Copy that sounds Danish isn't always copy that sells in Denmark.
Language is more than words — it's culture, habits and buying behavior.
I write persuasive, culturally relevant Danish content for:
🛍️ E-commerce – product pages that convert, not just describe
🧳 Travel & tourism – content that inspires and builds trust
📈 B2B & tech – clear, confident communication for decision-makers
Whether you're translating from English or starting from scratch, I make sure your Danish copy fits the market — and moves your audience.
📍 See how I work at nenolink.com and nenotext.dk
(Se also my blog about GSO og SEO - in order to optimize both Google Search and AI responses)

16/06/2025

Looking for a Reliable Danish Translator for Your Agency or Global Team? 🌍🇩🇰

Not all translators are created equal—especially when it comes to Danish.

✔️ Proven Experience – Supporting international organizations and creative agencies across general, tourism, marketing, technical and development sectors.

✔️ Cultural Fluency – Clear, audience-adapted Danish that resonates locally. ✔️ Consistent Accuracy – Even under pressure, quality never slips.

💡 I combine traditional MT, CAT-tools, TMs as well as AI-powered QA tools and geo-targeted SEO strategies to ensure your content performs—linguistically and digitally. And working on your terminology as well.

Need a Danish partner who gets it right the first time?

Let’s connect for more details, background and new opportunities in Denmark 👉 nenolink.com