15/06/2016
Hallo ihr Lieben, Verwandten, Freunde, Bekannten, Kunden und Geschäftspartner, alle die um uns besorgt sind und helfen möchten,
danke für eure vielen Anrufe, Mails, Hilfsangebote und eure Unterstützung in dieser wirklich aussergewöhnlichen Lage.
Wir haben in unserem Haus selbst keine Toten oder Verletzten. Ausnahmsweise war die Tür ins Obergeschoss nicht verschlossen.
Manuela und die Verkäuferinnen von unserem Geschäft Nebl Damenmoden konnten dem Wasserschwall und den mannsdicken Holzstämmen in letzer Sekunde entkommen. Eine Minute später stand das Geschäft deckenhoch unter Wasser. 100% Totalschaden.
Bei unserer zweiten Firma creatherm ist das Lagergebäude eingestürzt. Die Werkstatt selbst steht noch, niemand verletzt, aber im Lager 100% Totalschaden. Glücklicherweise sind Werkstatt und Büro unbeschädigt und wir können dort zumindest weiterarbeiten.
Es ist schwer mitanzusehen, wie ein großer Teil von dem was Großeltern, Eltern und Mitarbeiter in fast 100 Jahren aufgebaut haben, Stück für Stück zermalmt wird. Bilder von Krieg und Tsunami drängen sich auf, wenn wir durch unser Ortszentrum gehen. Wirklich verstehen was passiert ist, kann man aber nur wenn man selbst mitten drin steht.
Hier ein paar Links, zu YouTube-Videos, die am besten einen Eindruck der wütenden Wassermasse wiedergeben. Erst wurde der Lagerplatz eines Sägewerks abgeräumt, dann wurde der Ortskern überrannt – unsere beiden Gebäude mittendrin. Weitere Filme findet ihr z.B. in der Mediathek des Bayrischen Fernsehens.
http://www.br.de/mediathek/video/sendungen/abendschau/simbach-hochwasser-tote-100.html
https://www.youtube.com/watch?v=nJLdKr-j7eI
https://www.youtube.com/watch?v=419KiPdwEDk&index=12&list=PLDcZzE6r9fQ2D_EUqbo3Zh05j0CHIdKbm
https://www.youtube.com/watch?v=-74MFGVcEgs
https://www.youtube.com/watch?v=-74MFGVcEgs
Zerstörte Anhänger, Stapler, Möbel, Vorräte sind von hunderten Helfern in tagelanger Anstrengung aus unseren Gebäuden herausgebracht und zu Schuttbergen aufgetürmt worden.
Viele fragen uns jetzt: „Können wir euch helfen?” Die einfache, antwort ist: ja, ihr könnt – aber es fällt uns nicht leicht das zu sagen. Mit einem kleinen Geldbetrag ist uns im Augenblick am meisten geholfen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter brauchen wieder einen Arbeitsplatz und Annika Linder, unsere Tochter, soll wie geplant – im eigenen Betrieb ihre Ausbildung beginnen können.
Wir haben dafür ein Konto eingerichtet auf dem ihr unter dem Stichwort „Wiederaufbau nach Hochwasser” etwas geben könnt.
Schreibt uns bitte eure Namen und Kontaktdaten dazu, damit wir uns zu gegebener Zeit bei euch persönlich bedanken können.
(Hinweis: Eure Zuwendung ist eine Schenkung ohne Spendenquittung, als Hilfestellung zum Wiederaufbau unserer beiden zerstörten Unternehmen nach der Hochwasserkatastrophe.)
Klaus Linder, Schenkungskonto für Fluthilfe
Sparkasse Rottal Inn
IBAN DE03 7435 1430 0010 3206 38
BIC BYLADEM1EGF
Sollten wir mehr Hilfe bekommen, als wir benötigen, weil z. B. wider Erwarten finanzielle Hilfe vom Landkreis kommt, fließt der Überschuss an die Hochwasserhilfe Simbach.
Von uns allen danke und viele Grüsse
von Manuela, Klaus, Annika und Julius Linder und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von creatherm und Nebl Damenmoden
GERNE AUCH TEILEN!