Architecte Laurelle Simo

15/05/2026

𝐋𝐄 𝐃𝐑𝐎𝐈𝐓 𝐃’𝐀𝐔𝐓𝐄𝐔𝐑 𝐃𝐄 𝐋’𝐀𝐑𝐂𝐇𝐈𝐓𝐄𝐂𝐓𝐄 𝐀𝐔 𝐂𝐀𝐌𝐄𝐑𝐎𝐔𝐍

𝑬𝒏𝒕𝒓𝒆 𝒍𝒐𝒊𝒔 𝒏𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒂𝒍𝒆𝒔, 𝒅𝒆́𝒐𝒏𝒕𝒐𝒍𝒐𝒈𝒊𝒆 𝒑𝒓𝒐𝒇𝒆𝒔𝒔𝒊𝒐𝒏𝒏𝒆𝒍𝒍𝒆 𝒆𝒕 𝒄𝒐𝒏𝒗𝒆𝒏𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔 𝒊𝒏𝒕𝒆𝒓𝒏𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒂𝒍𝒆𝒔

L’architecture n’est pas seulement un acte technique ou constructif.

Elle est aussi une œuvre de l’esprit.

À ce titre, l’architecte bénéficie d’une protection juridique sur ses créations intellectuelles :
▪️ plans ;
▪️ esquisses ;
▪️ maquettes ;
▪️ façades ;
▪️ concepts spatiaux ;
▪️ œuvres bâties.

𝐂𝐞𝐭𝐭𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐭𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐫𝐞𝐩𝐨𝐬𝐞 𝐧𝐨𝐭𝐚𝐦𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐬𝐮𝐫 :

📘 la loi n°75/12 du 8 décembre 1975 portant organisation de la profession d’architecte au Cameroun ;

📘 la loi n°90/041 du 10 août 1990 relative à l’exercice et à l’organisation de la profession d’architecte ;

📘 la loi n°2000/011 du 19 décembre 2000 relative au droit d’auteur et aux droits voisins ;

📘 le Code de Déontologie et des Devoirs Professionnels des Architectes du Cameroun ;

📘 les instruments de l’OAPI ;

📘 et la Convention de Berne sur la protection des œuvres littéraires et artistiques.

⚖️ Le Code de Déontologie de l’ONAC rappelle que l’architecte agit dans le respect :
✔️ du public ;
✔️ de la réputation des architectes ;
✔️ et de l’intérêt de la profession.

𝐋𝐄 𝐃𝐑𝐎𝐈𝐓 𝐃’𝐀𝐔𝐓𝐄𝐔𝐑 𝐃𝐄 𝐋’𝐀𝐑𝐂𝐇𝐈𝐓𝐄𝐂𝐓𝐄 𝐑𝐄𝐏𝐎𝐒𝐄 𝐒𝐔𝐑 𝐃𝐄𝐒 𝐏𝐑𝐈𝐍𝐂𝐈𝐏𝐄𝐒 𝐅𝐎𝐍𝐃𝐀𝐌𝐄𝐍𝐓𝐀𝐔𝐗 :

🔹 𝐋’œ𝐮𝐯𝐫𝐞 𝐚𝐫𝐜𝐡𝐢𝐭𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥𝐞 𝐞𝐬𝐭 𝐩𝐫𝐨𝐭𝐞́𝐠𝐞́𝐞 𝐝𝐞̀𝐬 𝐬𝐚 𝐜𝐫𝐞́𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧
Un croquis, une esquisse ou un avant-projet original peut déjà bénéficier d’une protection juridique.

🔹 𝐋’𝐚𝐫𝐜𝐡𝐢𝐭𝐞𝐜𝐭𝐞 𝐞𝐬𝐭 𝐚𝐮𝐭𝐞𝐮𝐫 𝐝𝐞 𝐬𝐨𝐧 œ𝐮𝐯𝐫𝐞
Le Code de Déontologie précise que l’architecte : « conserve l’entière propriété intellectuelle et artistique de ses croquis, esquisses, avant-projet, projet et maquettes ».

🔹 𝐋𝐞 𝐩𝐚𝐢𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐝𝐞𝐬 𝐡𝐨𝐧𝐨𝐫𝐚𝐢𝐫𝐞𝐬 𝐧𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐟𝐞̀𝐫𝐞 𝐩𝐚𝐬 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐦𝐚𝐭𝐢𝐪𝐮𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐥𝐞𝐬 𝐝𝐫𝐨𝐢𝐭𝐬 𝐝’𝐚𝐮𝐭𝐞𝐮𝐫
L’architecte demeure titulaire de ses droits moraux et patrimoniaux sauf cession encadrée par contrat.

🔹 𝐋𝐚 𝐬𝐢𝐠𝐧𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐚𝐫𝐜𝐡𝐢𝐭𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥𝐞 𝐞𝐬𝐭 𝐮𝐧 𝐝𝐫𝐨𝐢𝐭 𝐦𝐨𝐫𝐚𝐥
Le Code de Déontologie impose que le nom et la mission de l’architecte figurent sur le panneau de chantier.

🔹 𝐋𝐞 𝐩𝐥𝐚𝐠𝐢𝐚𝐭 𝐞𝐬𝐭 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐝𝐢𝐭
Le Code assimile le plagiat architectural à un vol.

🔹 𝐋𝐚 𝐬𝐢𝐠𝐧𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐥𝐚𝐢𝐬𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐞𝐬𝐭 𝐬𝐚𝐧𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧𝐧𝐞́𝐞
Un architecte ne peut signer un projet dont il n’est ni auteur ni participant réel.

🌍 𝑮𝙧𝒂̂𝙘𝒆 𝒂̀ 𝒍𝙖 𝘾𝒐𝙣𝒗𝙚𝒏𝙩𝒊𝙤𝒏 𝒅𝙚 𝘽𝒆𝙧𝒏𝙚, 𝒍𝙚𝒔 œ𝙪𝒗𝙧𝒆𝙨 𝙖𝒓𝙘𝒉𝙞𝒕𝙚𝒄𝙩𝒖𝙧𝒂𝙡𝒆𝙨 𝙘𝒂𝙢𝒆𝙧𝒐𝙪𝒏𝙖𝒊𝙨𝒆𝙨 𝙗𝒆́𝙣𝒆́𝙛𝒊𝙘𝒊𝙚𝒏𝙩 𝙚́𝒈𝙖𝒍𝙚𝒎𝙚𝒏𝙩 𝙙’𝙪𝒏𝙚 𝙥𝒓𝙤𝒕𝙚𝒄𝙩𝒊𝙤𝒏 𝒊𝙣𝒕𝙚𝒓𝙣𝒂𝙩𝒊𝙤𝒏𝙖𝒍𝙚.

Défendre les droits d’auteur des architectes, c’est défendre :
▪️ la créativité ;
▪️ la mémoire architecturale ;
▪️ le patrimoine bâti ;
▪️ l’innovation ;
▪️ et l’identité culturelle du Cameroun et de l’Afrique.

✍🏾 𝐋’𝐚𝐫𝐜𝐡𝐢𝐭𝐞𝐜𝐭𝐞 𝐧’𝐞𝐬𝐭 𝐩𝐚𝐬 𝐬𝐞𝐮𝐥𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐮𝐧 𝐭𝐞𝐜𝐡𝐧𝐢𝐜𝐢𝐞𝐧 𝐝𝐮 𝐛𝐚̂𝐭𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭.

𝐈𝐥 𝐞𝐬𝐭 𝐚𝐮𝐬𝐬𝐢 𝐮𝐧 𝐚𝐮𝐭𝐞𝐮𝐫.

15/05/2026

15/05/2026

INAUGURATIONS OFFICIELLES AU CAMEROUN

ET SI NOUS REDONNIONS AUX ARCHITECTES LA PLACE QUI LEUR REVIENT ?

L’inauguration récente du siège de la FECAFOOT a suscité admiration et enthousiasme au sein du public camerounais.

Cet édifice, déjà qualifié par plusieurs médias de « joyau architectural », témoigne du potentiel créatif, technique et intellectuel des Architectes camerounais.

Mais au-delà de la célébration de l’ouvrage lui-même, un constat mérite d’être posé avec responsabilité :
Dans de nombreuses inaugurations officielles dans notre pays, les Architectes — pourtant concepteurs des œuvres inaugurées — demeurent absents des prises de parole, des récits institutionnels et parfois même des plaques commémoratives.

Et pourtant, derrière chaque édifice public majeur, il existe :
▪️ une vision architecturale ;
▪️ une réflexion urbaine ;
▪️ une démarche culturelle ;
▪️ des années d’études, de conception et de coordination ;
▪️ des auteurs.

L’architecture est une œuvre de l’esprit.

À ce titre, les Architectes disposent de droits moraux et patrimoniaux reconnus par le Code de Déontologie et des Devoirs Professionnels des Architectes, les textes de l’OAPI ainsi que les principes internationaux du droit d’auteur.

📖 ARTICLE 91 — LES DROITS MORAUX DE L’ARCHITECTE

Ils consistent dans les droits qu’a l’Architecte :

▪️ de revendiquer la paternité de son œuvre même après cession, en particulier le droit de faire porter son nom sur les exemplaires de son œuvre et dans la mesure du possible et de façon habituelle, en relation avec toute utilisation publique de son œuvre ;

▪️ de s’opposer à toute déformation ou autre modification de son œuvre, à toute autre atteinte à ladite œuvre qui pourrait porter préjudice à sa réputation ou à son honneur conformément à la convention régionale instituant *l’Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle (OAPI)* signée le 02 mars 1977 à Bangui (République Centrafricaine) et révisée le 24 février 1999 et au Code français de la propriété intellectuelle généré le 17/12/2007.

Il est important de rappeler que :

📌 Les plans architecturaux, croquis, maquettes, concepts et œuvres bâties sont protégés par le droit d’auteur.

📌 L’Architecte demeure l’auteur de son œuvre, même lorsque le bâtiment appartient au maître d’ouvrage.

📌 Toute utilisation publique d’une œuvre architecturale devrait normalement mentionner son concepteur.

📌 Dans plusieurs pays, les plaques commémoratives des bâtiments publics mentionnent systématiquement :

— l’Architecte ;
— les bureaux d’études ;
— les ingénieurs ;
— les entreprises ;
— les différents intervenants du projet.

📌 Les grandes œuvres architecturales sont également documentées dans les archives nationales, les publications institutionnelles et les médias spécialisés afin d’assurer leur transmission historique.

Dans plusieurs pays à travers le monde, il est aujourd’hui naturel que :

✔️ les Architectes soient associés aux cérémonies inaugurales ;

✔️ leurs noms figurent sur les bâtiments ;

✔️ les médias documentent la vision architecturale des projets ;

✔️ les concepteurs puissent présenter leur démarche au public.

Car un bâtiment n’est pas uniquement une infrastructure.

C’est également :

— un témoignage d’époque ;
— un marqueur culturel ;
— un patrimoine ;
— une mémoire collective en construction.

Le cas du siège de la FECAFOOT remet ainsi en lumière une question fondamentale pour notre profession et pour notre pays :

Comment construire une mémoire architecturale nationale si les auteurs des œuvres ne sont ni documentés, ni cités, ni transmis aux générations futures ?

En tant que Présidente de la Commission Culture, Patrimoine et Communication de l’Ordre National des Architectes du Cameroun, je souhaite rappeler l’importance :

🔶 de valoriser les Architectes camerounais ;

🔶 de reconnaître publiquement leur contribution ;

🔶 d’intégrer systématiquement les concepteurs dans les inaugurations officielles ;

🔶 d’inscrire leurs noms sur les plaques commémoratives des édifices publics ;

🔶 de documenter les œuvres architecturales nationales ;

🔶 de développer une véritable culture du droit d’auteur appliqué à l’architecture ;

🔶 de construire une mémoire architecturale durable pour le Cameroun.

Valoriser les Architectes, ce n’est pas une question d’ego.

C’est une question :
▪️ de culture ;
▪️ de patrimoine ;
▪️ de transmission ;
▪️ d’histoire ;
▪️ de respect de la création intellectuelle.

Parce qu’une nation qui oublie les auteurs de ses bâtiments finit aussi par oublier l’histoire de ses villes.

Arch. Édith Flaure Mipo Tchinkou
Présidente de la Commission Culture, Patrimoine et Communication
Ordre National des Architectes du Cameroun (ONAC)

15/05/2026

25/04/2026

Certains se rapprocheront d'une Architecte soit pour la mettre à l'épreuve soit dans un but de manipulation égoïstes parce qu'ils la sous-estiment en tant que femme.

Visite de terrain à Mfou pour les études architecturaux. 👷🏾‍♀️

Laurelle Simo