La Municipalité de Shawville/Municipality of Shawville

06/06/2026

The morning may be more cooler and overcast than it has all week, but still time for kids to check out Mill Dam Park today. And everyone can even grab something for lunch.

La matinée sera peut-être plus fraîche et plus nuageuse que ces derniers jours, mais les enfants auront tout de même le temps de faire un tour au Mill Dam Park aujourd’hui. Et tout le monde pourra même s’y procurer quelque chose pour le déjeuner.

06/05/2026

Rain or shine.
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.

06/04/2026

MISE À JOUR IMPORTANTE — INTERDICTION TOTALE DE FEUX

❗ Depuis ce matin à 9 h, une interdiction OFFICIELLE et TOTALE de faire des feux est en vigueur sur l’ensemble du territoire de la MRC de Pontiac, et ce, jusqu’à nouvel ordre.

❌ AUCUN feu à ciel ouvert n’est permis, incluant les installations extérieures habituellement autorisées.

✅ Les foyers alimentés au propane demeurent permis.

Merci de votre collaboration afin de protéger notre communauté et prévenir les incendies.

…

IMPORTANT UPDATE — TOTAL FIRE BAN

❗ As of 9:00 a.m. this morning, an OFFICIAL TOTAL FIRE BAN is in effect across the entire MRC de Pontiac territory, until further notice.

❌ NO open-air fires are permitted, including previously authorized outdoor fire installations.

✅ Propane fire pits remain permitted.

Thank you for your cooperation in helping protect our community and prevent fires.

06/03/2026

06/02/2026

06/02/2026

Please note
Veuillez noter que

Shawville clarendon fire department notice

Effective immediately the shawville clarendon fire department has put forth a TOTAL FIRE BAN!!!!

This ban is due to the current dry condition as well the projected worsening of dry conditions!!!!!!!!

Under a full fire ban the following actives are prohibited

Open air fires
Camp fires
Backyard sceen in appliances
Firework's and sky lanterns

The SCFD appreciates the publics cooperation and respect to this temporary mandate.

It is important to check with individual municipalities and fire services in your respective regions before engaging in listed activities

Avis du service d'incendie de Shawville Clarendon

En vigueur immédiatement, le service d'incendie de Shawville Clarendon a mis en place une INTERDICTION TOTALE D'INCENDIE !!!!

Cette interdiction est due à la situation sèche actuelle ainsi qu'à l'aggravation prévue des conditions sèches !!!!!!!!

En vertu d'une interdiction totale de feu, les actifs suivants sont interdits

Feux en plein air
Feux de camp
Feux d'artifice et lanternes célestes
foyers grillagés

Le SCFD apprécie la coopération et le respect du public pour ce mandat temporaire.

Il est important de vérifier auprès de chaque municipalité et des services d'incendie de vos régions respectives avant de vous engager dans les activités répertoriées.

06/01/2026

Please do not reply to any emails today that appear to be from the Building Inspector regarding an invitation to bid. These emails are not legitimate. Do not click any links, open any attachments, or respond to the sender.

Veuillez ne répondre à aucun courriel aujourd’hui qui semble provenir de l’inspecteur en bâtiment concernant une invitation à soumissionner. Ces courriels ne sont pas légitimes.
Ne cliquez sur aucun lien, n’ouvrez aucune pièce jointe et ne répondez pas à l’expéditeur.