05/14/2020
📣 Appel aux membres des Premières Nations, Inuit et Métis du Canada et aux Premiers Peuples du Monde 📣
Tu es à l’aise à écrire dans ta langue maternelle autochtone et tu souhaites la faire briller? Ceci est peut-être pour toi ! 😊💛
Le Wapikoni mobile souhaite promouvoir la beauté des langues autochtones et cherche à faire traduire de courts textes dans le plus grand nombre de langues possibles.
Merci de partager dans votre réseau !
📣 Appel aux membres des Premières Nations, Inuit et Métis du Canada et aux Premiers Peuples du Monde 📣
Tu es à l’aise à écrire dans ta langue maternelle autochtone et tu souhaites la faire briller? Ceci est peut-être pour toi ! 😊💛
Le souhaite promouvoir la beauté des langues autochtones et cherche à faire traduire de courts textes dans le plus grand nombre de langues possibles.
Nos studios mobiles voyagent vers les communautés à travers tout le Canada et nous travaillons également avec plusieurs communautés autochtones du monde. Nous savons qu’il est important de promouvoir notre diversité et nous souhaitons aussi que tous les Peuples puissent se lire les uns les autres. Et pour cela, on a besoin de ton aide.
Si tu es intéressé.e et sélectionné.e, ton mandat sera de traduire un court texte (environ 25-30 mots) dans ta langue maternelle autochtone, pour notre campagne publicitaire rotative sur nos médias sociaux. Nous y voyons aussi une belle opportunité de créer des liens de transmission en demandant à ta famille et aux aînés.es. de te conseiller au niveau du meilleur sens à donner à la traduction. Nous croyons à l’implication de tous afin de conserver nos langues bien vivantes.
Le mandat de traduction sera rémunéré au coût de 50 dollars. Les messages traduits se retrouveront sur les bandeaux de couverture de nos médias sociaux, pour une durée de 2 semaines ou plus, en rotation au cours de l’année. Il est possible qu’on propose un mandat plus d’une fois à une même personne, dépendamment des besoins. La rémunération sera alors payable pour chaque traduction.
Intéressé.e ? Écris-nous à [email protected] avant le 27 mai, en mentionnant la ou les langues autochtones que tu maîtrises.
