Hi_stories

22/05/2016

Sydonia von Borck – historia alternatywna
Od młodości była bohaterką kolorowych magazynów i Ratlerka. Pozowała na licznych ściankach: przed zamkiem w Szczecinie, w Wołogoszczy, w Podlesiu, i w komnatach rodowego Strzmiela, w romantycznych wąwozach Jasienicy. Stroje i romanse Sydonii budziły zawiść. Sesja dla „Pomrische Beauty” w 1565 r. była wydarzeniem roku. Trzy lata później na fb ustawiła status „w związku” z … pomorskim „ciachem” – księciem Ernestem Ludwikiem. Brat nie miał na nią wpływu zupełnie. Robiła, co chciała. Gdy zawistna bratowa zamroziła konto w banku Loitzów, założyła własny biznes. Zielarski. Wolny czas poświęcała opiece nad zwierzętami (słynna akcja „Borkówna przeciw myśliwym”, gońcy z portretem wściekłego księcia Jana Fryderyka obiegli całe Pomorze i kilka sąsiednich Księstw!). W końcu Pomorzanie znudzeni trwającym 80 lat show, zażądali (w powszechnym plebiscycie!) śmierci starej celebrytki. Hasłem było: Show must end! Kolejnym bohaterem ścianek był kat.

22/05/2016

Byliście wczoraj na 11. Europejska Noc Muzeów w Szczecinie? Może trafiliście do siedziby Książąt Pomorskich? Choć to nie ten sam Zamek, w którym więziono Sydonię, możecie zawsze zajść na Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie, gdzie znajduje się cela czarownic. A w niej opowieść o pomorskiej wiedźmie. | Did you visit any museums during the 11th European Night of Museums? Perhaps you wandered to the home of of ? In spite of the fact that was imprisoned in a different castle (no longer existing), you can always visit the Castle on Wały Chrobrego to see a witch cell - comes with a story of Sydonia.
/ foto: zamek.szczecin.pl /

22/05/2016

Wiosna - czas na zmiany ;-) | Spring - time for changes ;-)

18/05/2016

Sydonia von Borck - historia prawdziwa
Po śmierci ojca Sydonia wraz z siostrą trafiają pod opiekę (bo wówczas kobiety „trafiały pod opiekę”) brata, Ulricha. Zatroskany o własne finanse wymusił na siostrach zrzeczenie się należnej im części rodzinnego majątku. Nie ułożyły się relacje Sydonii i Doroty ze szwagierką. Po serii nieporozumień dziewczyny musiały opuścić rodowe gniazdo, zamek w Strzmielach. Kolejne lata w życiu Sydonii znaczą ponure serie kłopotów i trosk, których źródłem były żal do najbliższej rodziny, poczucie odrzucenia i upokorzenia, chroniczny brak pieniędzy, wlokące się w nieskończoność procesy sądowe o odzyskanie majątku. Kilka lat po śmierci Doroty (zm. 1600), Sydonia zamieszkała w klasztorze w Marianowie, ale i tu „wilcza” natura Borków dała o sobie znać. Uważano ją za kłótliwą i agresywną. Gardząc ludźmi otaczała się zwierzętami i zajmowała zielarstwem. W 1612 r. po raz pierwszy oskarżono ją o czary. W 1619 r. osadzono w lochach zamku w Oderbergu w Szczecinie i po inkwizycyjnym procesie skazano na karę śmierci. Jakie byłby losy Sydonii dziś? 🌿
↩️ /na grafice list Sydonii do księcia szczecińskiego Filipa II – skarga na współmieszkanki w klasztorze w Marianowie (Archiwum Państwowe w Szczecinie, Archiwum Książąt Szczecińskich)/
Sydonia von Borck – the true story
After her father’s death, Sydonia’s brother Ulrich got custody over her and her sister. Concerned about self-interest and money, Ulrich forced own sisters to waive their part of Borck’s fortune. Rejected by the family, Sydonia and Dorota were pressured to leave the home town of Strzmiele. After that, the future held only dark series of troubles and worries for Sydonia who felt humilated and resented, were always broke and fighting for her rightful dowry. Few years after Dorota’s death (1600) Sydonia took up residence in the convent in Marianowo, but even there Borck’s ‘wolfish instinct’ found its way through. She was concidered aggressive and quarrelsome. Disappointed with people, she surrounded herself with animals and engage in herbalism. Sydonia was accused of witchcraft for the first time in 1612. In 1619 she got imprisoned in Oderburg castle in Szczecin and after an inqusitional trial sentenced to death.
What would be Sydonia’s story today? 🌿
↩️ /show on picture: letter by Sydonia to the Duke of Pomerania Philip II, where she complains about the other residents of the Marianowo convent (The State Archive in Szczecin)/

17/05/2016

szykuje dla Was playlistę - to będzie bardzo emocjonalny mix 👑 | Sydonia is fixing you a special - it'll be one emotional mix 👑

No copyright infringement intended. For entertainment purposes only. All rights belong to Rihanna. Promo only Download "Needed Me" from Anti now: http://smar...

16/05/2016

Nadszedł czas na ogłoszenie pierwszej . Oto Sydonia von Borck. Zostanie ścięta i spalona na stosie w Szczecinie jako czarownica. Ale wszystko po kolei.
Sydonia urodziła się w XVI wieku w Strzmielach zwanych Wilczym Gniazdem jako szlachcianka z rodu Borków. Jej pradziad Matzko von Borck był jak Jay-Z tej części ówczesnej Europy – utalentowany rycerz, sprawny poseł i hardy rozbójnik. Sydonia wyrastała w przekonaniu, że jest najpiękniejsza na Pomorzu i było to przekonanie nie bez racji. Według legendy, gdy trafiła na dwór księcia Filipa I, zakochała się w jego synu – Erneście Ludwiku. Uczucie było odwzajemnione, bo według legendy, książę poprosił Sydonię o rękę. I tu szczęśliwa część historii najpiękniejszej na Pomorzu szlachcianki się kończy. Później jest tylko mrok.
Śledźcie nasz profil, bo to nie koniec historii o pomorskiej czarownicy, której klątwa zakończyła niepodzielne rządy rodu Gryfitów. No i już wkrótce będziecie mogli dumnie wspierać prawo czarownic do miłości - kupując nasze produkty 💔 | Time is high - here's our first . Behold! This is young Sydonia. She will be beheaded and burnt on a pyre. But let us start from the beginning.
Sydonia was born in 16th century in Strzmiele (known as Wolf's Lair) into the noble Borck family. Her great grandfather, Matzko von Borck, was a talented knight, successful legate and tough highwayman. Sydonia grew up believing she is the most beautiful girl in Pomerania and she wasn't that much wrong. According to legend, when she drifted into the court of Pomeranian Duke Phillip I, she fell in love with his son - Ernst Ludwig. He felt the same and asked her to marry him. Unfortunately, this is the end of the happy days for these two.
Stay tuned for this is just the beginning of the curious story of the most beautiful witch in Pomerania who single-handedly "destroyed" the grand House of Griffins. And soon you'll be able to support the right of witches to love - by buying our products 💔

16/05/2016

Magia miłości

See this Instagram photo by • 3 likes

15/05/2016

Księstwo Pomorskie. Kilka podstawowych faktów zanim zaczniemy:
Księstwo istniało od XII w. do 1637 roku. Przez ponad 500 lat rządziła nim dynastia Gryfitów. Pierwszym poświadczonym źródłowo władcą był Warcisław I (lata życia: ok. 1091 -1135, panował w latach: 1106-1135), a ostatnim Bogusław XIV (lata życia: 1580-1637, panował w latach: 1606-1637).
Księstwo chociaż było politycznie jednością, dzieliło się na księstwo wołogoskie i księstwo szczecińskie.

Od jutra w ramach będziemy przedstawiali ambasadorów, czyli mieszkańców Księstwa. Zdradzić możemy, że pewna czarująca dama będzie jutro niepodzielnie rządzić na naszym profilu :-)

Wirtualny spacer po Zamku Książąt Pomorskich - przedsmak odwiedzin zamku na Twoim komputerze.

15/05/2016

Bądźcie na bieżąco 💌 | Keep yourselves posted 💌

KSIĘSTWO W VIRGIN MOBILE ACADEMY Posted on 15 maja 2016 by hi_stories Przedstawiciele Księstwa przebywają obecnie w Warszawie. Bierzemy udział w świetnym konkursie Virgin Mobile Academy, w którym walczymy o 100 000 srebrnych monet! Nie jest łatwo – konkurencja jest silna, tylu wspaniałych ludzi ze ś...

14/05/2016

Startujemy w Virgin Mobile Polska Academy Dziś jesteśmy w Warszawie i walczymy o 100 000 srebrnych monet. Trzymajcie kciuki! 💰 | We take part in Virgin Mobile Academy competition! Today we're in Warsaw where we take a chance on 100 000 silver coins. Keep your fingers crossed!

See this Instagram photo by • 1 like

13/05/2016

! Rozpoczynamy wielką wędrówkę opowieści i historii :) Robimy piękne rzeczy dla ludzi z pięknymi umysłami. Czy jesteś wśród nich? Wkrótce odkryjemy kolejne karty. Regularnie przedstawiać będziemy też naszych specjalnych ambasadorów. Na początek - podpowiedź muzyczna, która dotyczy pierwszego (a raczej pierwszej) z nich. | Let's start the grand wander of stories :) We create beautiful things for people with beautiful minds. Is that you? Soon we'll reveal more and tell you more about our special ambassadors. For a start - musical hint that refers to the first one of them.

Beyoncé's official video for 'Why Don't You Love Me'. Click to listen to Beyoncé on Spotify: http://smarturl.it/BeyonceSpot?IQid=BeyWDYLM As featured on I Am...