一般財団法人 アーツエイド東北 : Arts Aid Tohoku :

19/01/2018

アーツエイド東北・芸術文化支援事業 アーツエイド東北・芸術文化支援事業について＜２０１８年募集＞ 　一般財団法人アーツエイド東北は、阪神淡路大震災の際に文化芸術支援を継続して活動をしていた神戸の島田......

08/05/2017

アーツエイド東北は、当初の目標を達成し、2016年末に解散しました。
現在、公益財団法人　地域創造基金さなぶり「アーツエイド東北・芸術文化支援事業」として引き継がれています。

地域創造基金さなぶり「アーツエイド東北・芸術文化支援事業」
http://www.sanaburifund.org/shiensupport/seek_support/aat/

一般財団法人アーツエイド東北は、阪神淡路大震災の際、文化芸術支援を継続して活動をしていた神戸の島田誠氏の来仙をきっかけに、

14/01/2017

場やメディアへの特定助成［第1期］で採択しました、
各々の活動へのインタビューをHPに掲載致しました。

皆様のご支援に心から感謝いたします。

場やメディアへの特定助成［第1期］採択

●「ギャラリー・ターンアラウンド」インタビュー報告

　隣接するギャラリーとカフェから地域アートの発信

ギャラリー・ターンアラウンドは仙台市内で活動し、
AATの第1回「場とメデイア」の特別助成プロジェクトに採択された。
採択後未だ1年未満であるが、中間的な活動状況をうかがうべく、
7月の半ばにAATから山崎監事がギャラリーに出向き、オーナーの関本欣哉氏にお会いした。
そこで、まずこのギャラリーについての山崎の感想を紹介し、
次に関本氏にどのような思いで活動を始められたのか、これまでの主な活動や発信の状況、
今後の活動予定等についてメッセージをいただいた。

ターンアラウンドというネーミングは興味を引くと同時に、
ハングアラウンドというカフェ運営も、広瀬川に近い青葉区大手町で隣接する場所で行っている。

ギャラリーはコンテンプラリーアーツを中心に作品展示を行い、
隣のカフェではコーヒーやワインを楽しみながら資料等で学ぶことが出来るし、
映写会やトークショウ、ワークショップ等多彩な催しも行われている。

市民レベルでギャラリーとカフェを併せもって文化活動を実施しているのは、
ユニークでありその活動が注目される。

オーナーの関本氏は建築家であり、建設業の仕事をしながら、ターンアラウンドの活動を行っている。
二つの施設を市内に持って活動を続けるのは大変であるが、
建設業が財政的にも協力スタッフの面でも支えになっているとのことである。

また、建築家で建設業に関わっているがゆえに、幅広い文化活動の企画や発信が出来るともいう。
そんな中で、地元仙台の被災したアーテイスト支援も手がけており、
AATの助成の精神が活かされていると感じた。

以下は関本欣哉オーナーからのメッセージ。

この度は、当ギャラリーを特別助成プロジェクトに採択頂き誠にありがとうございます。
当ギャラリーは、仙台の様々なアーティストの方々が発表・交流出来る場を目指し、運営して3年が経とうとしております。
設立して半年後のまだ落ち着かない中で東日本大震災が起こり、
ギャラリーの運営は困難な状態となりましたが、沢山の方々に支えて頂きながら今まで存続することができました。
そして貴団体の特別助成プロジェクトに採択いただいたことで、より良質な企画が実行できていることを大変感謝しておりす。

当ギャラリーは様々なジャンルのアーティストの発表の場、交流の場として柔軟に活用されています。
アート作品の展覧会だけでなく、舞踏や音楽のパフォーマンス、詩の朗読、映画上映なども定期的に企画しておりまして、
様々なジャンルのアーティストが集まり交流し、そこからまた新たな表現へと繋がりをみせていることはとても嬉しいことです。
そのように、発表の場を提供するだけではなく、多面的な企画や広報、配信方法などもサポートし
推し進めていくことにも力を入れています。

また当スペースの最大の特徴でもあります、ギャラリーの隣に併設しているカフェ・サロンスペースでは、
今まで開催した展覧会やイベントの写真、映像などの記録が保存されており、
コーヒーやお酒を楽しみなが閲覧できるようになっており、開催中の展覧会だけでなく、
様々アーティストの作品資料が閲覧でき、コンタクト取れるようになっておりますし、
勉強会やワークショップもあり、資料や蔵書も充実していることで、
他分野の方々がより集まりやすい空間となっております。

仙台市内の複数個所で連携し開催されております「せんだい２１アンデパンダン展」の事務局も務めておりまして、
アーティストだけでなく、ギャラリー間の交流も盛んにおこなっております。
今後の方針として、これまでの活動をより充実させるとともに、
当ギャラリーで活動しているアーティストを他地域のギャラリーなどへ発表していくことを視野に入れており、
現段階では9月に東京で青野文昭展、来年1月には秋田での展覧会、パフォーマンスを企画しております。

アーティストが単体で外へ配信していくのではなく、ギャラリーや多分野が協力し発表することにより、
仙台の表現・アーティストをより強力に発信することが可能となります。当ギャラリーが拠点となり、
仙台だけでなく、全国や海外への配信力が強まることで、地元で活動しているアーティストのバックアップになるだけでなく、
美術大学のない仙台で活動している学生など若者の受け皿にもなり、
仙台で活動している意義を感じてもらえるようになるのではと思っております。

アートがより社会の中に組み込まれていくということにも力を入れており、
家業でもある建築の仕事を活かし、徐々にではありますが、広がりをみせております。

gallery&atelier TURNAROUND
-ギャラリー&アトリエ　ターンアラウンド-

cafe HANGaround
-カフェ ハングアラウンド-

〒980-0805
宮城県仙台市青葉区大手町6-22　久光ビル１階

http://turn-around.jp/

15/10/2016

【今後のアーツエイド東北の活動について】

一般財団法人アーツエイド東北は、現在、活動終了に向けた作業を開始しています。

震災から丸5年以上が経過し、被災したアーティストの支援活動も
一定の役割を終えたと感じられるようになったからです。

「公益財団法人地域創造基金さなぶり」と協働で実施している助成事業は、今年度も継続して開催します。

正式なお知らせが発表できるようになりましたら、改めてみなさまにご報告させていただきます。

一般財団法人　アーツエイド東北　代表理事　志賀野　桂一

震災から丸5年以上が経過し、被災したアーティストの支援活動も 一定の役割を終えたと感じられるようになったからです。

29/07/2015

【お知らせ】アーツエイド東北として活動してきた内容を、報告書の形で、公開いたします。
是非、目を通してみてください。
アーツエイド東北「活動記録2011-2015」
https://doc.co/m3RQsF
https://doc.co/8UKbg4

〒980-0811　宮城県仙台市青葉区一番町4丁目1-3　LC-111 ファックス：022-268-4042 e-mail：[email protected]

10/02/2015

いよいよ今週末が締め切りとなりました。
応募に迷っている方、気になる点がある方は、一度事務局までご相談ください。

皆様のご応募お待ちしています。
http://www.sanaburifund.org/seek_support/aat/

アーツエイド東北・芸術文化支援事業 2015.1.16　助成事業の公募を開始しました アーツエイド東北・芸術文化支援事業について 　一般財団法人アーツエイド東北は、阪神淡路大震災の際、文化芸術支援を継続して活動をしていた神戸の島田誠氏の来仙をきっかけに、2011年6月22日に44名の発起人により任意団体（同年11月に一般財団法人となる）として発足しました。文化芸術による災害からの人間性の回復を理念に、「被災した岩手、宮城、福島を中心に、東北地域の芸術文化活動の復旧・復興、及び地域住民や国内外の多様な支援と芸術家とを結びつけ、将来にわたり芸術文化活動が自律して行われる地域社会をつくる基盤とな…

04/01/2015

「被災した芸術家・団体のためのサポートプログラム」の採択者である加川広重さんの作品が、阪神淡路大震災２０周年記念行事で神戸にて展示されます。

阪神淡路大震災20周年事業
加川広重 巨大絵画が繋ぐ東北と神戸 2015

会期：2015年1月10日（土）〜1月18日（日）11：00～19：00
(最終日は17:00まで)1月17日(土)は5:46～19:00まで
※但し催しがある場合はその都度変更

会場：デザイン・クリエイティブセンター神戸(KIITO)

主催：加川広重 巨大絵画が繋ぐ東北と神戸プロジェクト実行委員会
共催：神戸市、アート・サポート・センター神戸

http://www.kagawaproject.com/index.html

会期中は、加川さんの作品だけではなく、他のアーティストの作品展示や、
演奏会、上映会なども予定されています。

お近くの方は、ぜひ足をお運びください。

26/06/2014

2013年度の 一般財団法人アーツエイド東北 の事業報告と会計報告をさせていただきます。
詳細に尽きましては、下記URLより資料を御覧ください。

・2013年度事業報告
https://doc.co/VMHDcc

・会計報告_2013
https://doc.co/T9YqMh

・貸借対照表_2013
https://doc.co/6uiPku

多くの方々に支えられ、アーツエイド東北も無事3年目を終える事ができました。
しかし、被災地の状況は日々めまぐるしく変化し、日常を取り戻しかけている方から、未だ先行きが見えない不安な日々を過ごしている方も居ます。

アーティスト支援の申請への問合せも、当初と3年目では変化が見られ、事務局も今後の活動を模索している状況です。
今年度の事業については、近日中にウェブサイトにて紹介する予定です。
もうしばらくお待ちください。

2013年度の 一般財団法人アーツエイド東北 の事業報告と会計報告をさせていただきます。 詳細に尽きましては、下記より資料を御覧ください。 （資料はすべてPDFです）

22/01/2014

◆　東日本大震災アーカイブ語りべ シンポジウム「かたりつぎ」～朗読と音楽の夕べ～　◆

東北大学災害科学国際研究所では、2014年3月5日（水）に
東日本大震災アーカイブ語りベ シンポジウム「かたりつぎ」～朗読と音楽の夕べ～　を開催します。
http://shinrokuden.irides.tohoku.ac.jp/symposium/2014katari-tsunagu

東北大学「みちのく震録伝」では、震災で経験した記憶・記録を集め、後世に残す活動を行っています。

この活動では、集められた記録の中から被災地の復旧・復興、今後の防災・減災行動に資する重要なことばや思いを文章に起こし、語りつぐ記憶として記録しています。
今回のシンポジウムは、その語りつぐ記憶を、俳優竹下景子さんが音楽とともに語る企画で、実際の体験を生き生きと語り継ぎ、これからの防災、減災教育に役立てていくためのプロジェクトとなっています。
また、今回のシンポジウムは、当大学の平川新教授による講演や、「みちのく震録伝」の取り組みを柴山明寛准教授が解説するなど学際的な企画により構成されています。
なお、演奏部門では、震災後歌によって多くの希望を届けた、
仙台南高等学校の生徒による合唱、地元アーティストによる演奏を予定しています。

また会場には、被災した芸術家・団体のためのサポートプログラム［第3期］で支援させて頂いた、
宮城県を拠点に活動されている、加川広重さんの巨大絵画が飾られます。
加川広重HP
http://www.kagawahiroshige.com/p/home.html

【開催内容】
日時：2014年3月5日（水）　18：30～21:00（開場17:30）
場所：東北大学百周年記念会館　川内萩ホール
主催：東北大学災害科学国際研究所、かたりつぎ仙台実行委員会、復興支援コンサート実行委員会(神戸)
後援：宮城県、仙台市、多賀城市、多賀城市教育委員会、NHK仙台放送局、TBC東北放送、KHB東日本放送、
ミヤギテレビ、仙台放送、河北新報社、読売新聞東北総局、毎日新聞仙台支局、産経新聞社東北総局、
朝日新聞仙台総局、FM仙台、（公財）仙台市市民文化事業団
協力：アーツエイド東北
協賛：積水ハウス株式会社（予定）、凸版印刷株式会社（予定）、石窯パン工房ばーすでい（予定）

【プログラム】
司会：六華亭　遊花（落語家）
18：30～18：50　（1）講演　　平川　新（東北大学教授）
18：50～19：05　（2）みちのく震録伝の活動紹介　　柴山　明寛（東北大学准教授）
19：05～19：25　（3）合唱　　仙台南高校合唱部（OG/OB含む）
19：25～19：45 　　 休憩 　（20分）
19：45～20：00　（4）お話　　早坂　文明（曹洞宗　徳本寺住職）
20：00～21：00　（5）かたりつぎ　～朗読と音楽の夕べ～
語り 　竹下　景子（女優）
演奏　 松坂　優希（ピアニスト）
最上　峰行（オーボエ奏者）

【申し込み方法】
往復はがきに①～④を記載のうえお申し込みください。
往信面の裏：①イベント名・希望人数、②住所、③氏名、④電話番号
返信面の表：住所、氏名
送り先：〒980-8799 仙台中央郵便局留「かたりつぎ」係
往復はがき申込締切：2014年2月13日（木）（消印有効）
定員：1,200名(先着順、入場無料)
※定員になり次第締め切りとなります。

【問い合わせ】
東北大学災害科学国際研究所　情報管理・社会連携部門　災害アーカイブ研究分野
担当：小野　 円 （技術補佐），柴山　明寛（准教授）
電話　022-795-4842
メール　katari-tsunagu*irides.tohoku.ac.jp（*を@に置き換えてください）

31/12/2013

採択理由の掲載 ：
「被災した芸術家・団体のためのサポートプログラム － 第6期」について。
[http://aat.or.jp/?p=589]

このたび、被災した芸術家・団体のためのサポートプログラム-第6期（2013年12月14日締切分）について、
9件を採択しました。

地域に根ざし、既存の枠組みにとらわれず活動に取り組んでいる方を、
わずかながらでも応援する気持ちをこめて、今回の採択者のお名前と短い採択理由を掲載します。

■　星　真子/個人
海外での豊富な活動経験を活かし、地元被災地の人々に、
大きな夢や希望を与えんと活動する姿勢を評価した。

■　氷上共鳴会氷上太鼓
震災前より陸前高田市において県内外での多数演奏会、
震災後の慰問演奏やチャリティー公演等、地域文化の発展と
地域活性化に貢献してきたその活動を評価した。

■　鳥屋
震災後、Art Revival Connection TOHOKUのアウトリーチ活動の中心を担い、
主に子どもたちや高齢者向けの演劇プログラムを提供し続けている。
地域の声に応える姿勢や、継続して活動していく意志を評価した。

■　からだとメデイア研究室
仙台においてコンテンポラリーダンスの先駆者であり、定期的にオリジナル作品を
発表し続けていること。また、外との繋がりを常に感じさせる企画を展開し、
市民も関われるダンス表現の場を創出している姿勢を評価した。

■　三角フラスコ
震災後すぐに震災体験を作品にし、上演し続けていること。
また、仙台のみならず全国での上演を積極的に展開し、震災の記憶を風化させない役割を担っていること。
今後海外での作品発表を目指していることを評価した。

■　石川明/個人
地元石巻市道の駅「上品の郷」で、被災者や遠方から来石するボランティアのために、
癒しの音色を届け続けている、その活動と思いを評価した。

■　音楽家 金野　侑/個人
集会所で続けてきた音楽活動を個人から組織への活動へと発展させようとしている。
被災直後から地域に寄り添い、活動を続けている姿勢を評価した。

■　京増　見和子/個人
日本だけではなく、海外でのつながりを活かした企画展を、作家としての枠を超え、
継続的に開催しようとする点を評価した。

■　さわ工房
アクセサリー製作を通した、ワークショップや商店街を巻き込んだ作品作りなどの活動を、
積極的に行っていることを評価した。

以上となります。

芸術による癒しを求める人、被災地で奔走している芸術家たちがいます。
復興に欠かせないのは「心」の復興。
被災した人、地域での芸術活動、被災地を支援する芸術活動を引続き支えてください。

一般財団アーツエイドの活動への寄付に関しては http://aat.or.jp/?p=28 をご覧ください。

〒980-0811　宮城県仙台市青葉区一番町4丁目1-3　LC-111 ファックス：022-268-4042 e-mail：[email protected]

08/11/2013

【一般財団法人アーツエイド東北 からのお知らせ。】

本日より、被災した芸術家・団体のためのサポートプログラム [ 第6期 ]　助成申請の告知が始まります。

◯被災した芸術家・団体のためのサポートプログラムー第6期
AAT HPより詳細/概要の確認と、申込書式をご確認ください。
http://aat.or.jp/?p=554

受付期間2013年12月 8 日(日)～14日(土)(締切日必着)

アーツエイド東北では、東日本大震災で被災した東北(主に岩手・宮城・福島)を拠点とする芸術家・団体等が、活動を継続するための支援を行います。

公式HP
http://aat.or.jp/

芸術による癒しを求める人、被災地で奔走している芸術家たちがいます。
芸術は決して衣食住の足りた環境がなくとも、
あるいはそういったものが十分でないからこそ切実に必要とされているのです。
復興に欠かせないのは「心」の復興。
被災した人、地域での芸術活動、被災地を支援する芸術活動をどうぞ支えてください。

〒980-0811　宮城県仙台市青葉区一番町4丁目1-3　LC-111 ファックス：022-268-4042 e-mail：[email protected]

04/10/2013

場やメディアへの特定助成［第1期］で採択しました、
各々の活動へのインタビューをHPに掲載致しました。

皆様のご支援に心から感謝いたします。

場やメディアへの特定助成［第1期］採択

●「Studio＋１」インタビュー報告
若手演劇人が集まる手作りのスタディオに
　
舞台芸術の興隆を図る「劇都仙台」には、現在稼動している大小30程度の劇団があり、
それぞれ精力的に活動している。
2002年に若林区卸町に創設された「せんだい演劇工房10－BOX」は
仙台市文化事業団が支援する中核的なところであるが、
市内各地には小規模ながら活動を続ける劇場がいくつかあり、
「Studio＋１」は代表例である。

　「Studio＋１」は、宮城野区幸町3丁目の県営幸町団地近くの道路沿いの一軒家に所在する。
＋１とは、「10－BOX」に行き来する若手演劇人に呼びかけ新たなものを作り出す思いが込められ、
若手演劇人が集う演劇発信の場にしたいとの狙いがある。
運営はアーテイストの澤野正樹氏、荒野紘也氏、西邑太郎氏の3人の共同運営で、
代表者の澤野氏は、秋田県出身で1987年生まれと若いながら、俳優で企画制作も行い、ARCT代表、
若伊達プロジェクト事務局長、せんだい舞台芸術復興支援センター事務局長を務める。
また、個人でも『場』を形成することで、仙台、そして東北に活力を与えるべく奮闘中。
荒野氏は俳優 その他幅広く活動、西邑氏も若手の照明家として、
3人共、若手の活動する土壌整備に意欲を燃やしている。

8月1日の夕刻にAATから山崎監事がスタディオを訪れて代表者の澤野氏にお話をうかがった。

澤野氏は2011年に大学を卒業してこの活動をはじめたとのことで、現在の地に2階建ての空家を見つけて、

2階をアーティストが滞在可能なスペースとして自身も住居としながら、
1階をコンパクトな稽古場、劇場として改修し（7m×5mの広さ）活用している。

東日本大震災に遭遇したが活動を立ち上げ、仙台市内の学生や若手演劇人団体に使用されてきた。

主な使用団体は、「短距離男道ミサイル」（震災後結成された）、仙台シアターラボ、
東北大学学友会演劇部、そのへんのだいがくせい（大学の垣根を越えた交流と大学演劇の盛況を目的に加藤ジョン氏が立ち上げた）、
舞踏ノ箪笥　等。
最近のスタディオ活用例は、仙台シアターラボのワークショップ開発のための週１ペースの「ファシリテーター養成プログラム」、
主演公演では『もし縁があって、私たちが出会えたのならそれは』（2013年3月1日～3月23日）であった。

公演は、ある夫婦が登場人物のリアリズムの会話劇で、実際に目の前に生活息遣いが客席に届くような、
会場の大きさを利用した演出効果の舞台であったと好評であった。

活動を支える財源は不足し、持ち出しが多い現状である。
したがって、AATの助成は大変ありがたく、公演や稽古時の利便性を向上させるべく、サンプラー、音響卓、CDプレーヤー、
掃除機等の機材の購入、平台、箱馬制作費、中扉制作費、壁面塗料代等の改修資材等に使用した。

今後、看板、外壁の修繕、トラス等吊り込み機構の設営にも活用したいとのことであった。
今後は、小型サイズの劇場ながらもっと利用をしてもらうべく整備を図り、
現在25％程度にとどまっているスタディオの稼働率を高めたいと計画している。

稼働率の低いのはスタディオの存在を知る人が少ないからで、積極的な情報発信が重要と認識されている。

Studio＋１
仙台市宮城野区幸町３丁目１１-８