Prevodilačka kompanija Alkemist

30/10/2014

Tura trofeja UEFA Lige šampiona koju i u znaku Alkemista

Od 17. do 19. oktobra u Srbiji svi ljubitelji fudbala su imali dovoljno razloga za radost. Na svom šestom evropskom proputovanju koje je počelo 26. septembra u Bratislavi, a zatim se nastavilo u Beču, Zagrebu i, na kraju, Beogradu, posetio nas je originalni pehar UEFA Lige šampiona, koji je predstavio UniCredit. Trofeja najpoznatijeg evropskog klupskog fudbalskog takmičenja na svetu, na nekoliko dana svoj dom je pronašao na Trgu Republike.

Manifestaciji su se kao ambasadori pridružili i nekadašnji velemajstori fudbala Mičel Salgado i Dejan Stanković, a Alkemist je posebno ponosan na to što je ovom istorijskom događaju prisustvovao i sam. Na poziv organizatora, UniCredit Banke, pobrinuli smo se za simultano i konsekutivno prevođenje sa srpskog na engleski.

27/10/2014

Oxford Comma - TED pojašnjava upotrebu ovog zareza

View full lesson: http://ed.ted.com/lessons/grammar-s-great-divide-the-oxford-comma-ted-ed If you read "Bob, a DJ and a clown" on a guest list, are three peo...

22/10/2014

30/09/2014

Neka živi prevodilaštvo!

29/09/2014

Četiri činjenice o prevođenju.

25/09/2014

BBC otkriva zašto najprodavaniji naslovi na stranim jezicima ne uspevaju da dopru do čitatelja sa engleskog govornog područja.

Literature from other languages makes up just two or three per cent of English publishers’ output – why is the figure so low? Hephzibah Anderson investigates.

24/09/2014

Kako putuju reči...

di/by: Alessandra Maldina & Cristina Savelli soggetto/script: Alessandra Maldina slogan/catchphrase: Anna Rusconi & Wendell Ricketts riprese/shooting: Cristina…

22/09/2014

Kakvu bismo poruku dobili kada bismo pomoću Google prevodioca preveli uvodnu numeru za seriju „Princ sa Bel Era“, koja je između ostalog proslavila Vila Smita?

CDZA co-founder Joe Sabia shows us what happens when we translate the lyrics of the Fresh Prince of Bel-Air through every language in Google Translate (64 ti...

15/09/2014

Koliko ste vešti u prepoznavanju naglasaka? Možete li uz pomoć naglasaka pogoditi odakle su ljudi?

Testirajte se i rešite kviz koji se nalazi ispod.

If you've taken the quiz above, you're probably wondering about Stella and her very particular trip to the grocery store. The strange script actually has a purpose. "We needed a paragraph that had almost all of the English sounds in it," says Steven Weinberger, a professor of linguistics at George M…

09/09/2014

Iste reči u raznim jezicima mogu imati različita značenja.

English will never be the same. Share on Facebook: http://on.fb.me/16bIGtw (you can change the text) Share on Twitter: http://bit.ly/16bIKcx (you can change ...